Gidemem
Bazen daha fazladir hersey,
bir esekten atlar insan.
Yüzüne bakmak istemez yasamain,
o kadar azalmistir anlam.
O zaman hemen git radyoyu ac
bir sarki tut yada bi kitab oku mutlaka iyi geliyor,
yada balkona cik bagir bagirabildigin kadar
zehir disari akmadan yürek yikanmiyor
ama fazlada üzülme, hayat bitiyor birgün
ayriliktan kacilmiyor
hem cok zor hemde cok kisa bir macera ömür,
ömür imtahanla geciyor
(2)Refrain:
Ben bu yüzden hic kimseden gidemem gitmem.
Unutamam aci tatli ne varsa hazinemdir
acinin insana kattigi degeri bilirim küsemem
acidan gecmeyen sarkilar biraz eksiktir.
bir siirden, bir sözden, bir melodiden, bir filmden
gecirip güzellestirmeden can dayanmiyor
yildizlarin o isikli fircasi azicik degmeden
bu sahane hüzünün tablosu tamamlanmiyor
ama fazlada üzülme hayat bitiyor birgün
ayriliktan kacilmiyor.
Hem cok zor hemde cok kisa bir macera ömür
ömür imtahanla geciyor
(2) Refrain:
Ben bu yüzden hic kimseden gidemem gitmem
unutamam aci tatli ne varsa hazinemdir
acinin insana kattigi degeri bilirim küsemem
acidan gecmeyen sarkilar biraz eksiktir.
Ich kann nicht gehen
Manchmal ist alles mehr,
ein Mensch fällt vom Esel.
Er will dir nicht ins Gesicht schauen,
das Leben hat so wenig Bedeutung.
Dann mach sofort das Radio an,
hör ein Lied oder lies ein Buch, das hilft auf jeden Fall,
oder geh auf den Balkon und schreie so laut du kannst,
Herz wird nicht gewaschen, solange das Gift nicht rauskommt.
Aber sei nicht zu traurig, das Leben endet irgendwann,
vor der Trennung kann man nicht fliehen.
Es ist sowohl sehr schwer als auch sehr kurz, das Abenteuer Leben,
Leben besteht aus Prüfungen.
(2) Refrain:
Deshalb kann ich von niemandem gehen, ich kann nicht gehen.
Ich kann nicht vergessen, was süß und bitter ist, es ist mein Schatz.
Ich weiß den Wert, den der Schmerz dem Menschen gibt, ich kann nicht schimpfen.
Lieder, die nicht durch den Schmerz gehen, sind ein bisschen unvollständig.
Von einem Gedicht, einem Wort, einer Melodie, einem Film,
ohne sie zu durchleben und zu verschönern, hält das Leben nicht aus.
Der Lichtpinsel der Sterne berührt nur ein wenig,
das Bild dieser schönen Traurigkeit wird nicht vollendet.
Aber sei nicht zu traurig, das Leben endet irgendwann,
vor der Trennung kann man nicht fliehen.
Es ist sowohl sehr schwer als auch sehr kurz, das Abenteuer Leben,
Leben besteht aus Prüfungen.
(2) Refrain:
Deshalb kann ich von niemandem gehen, ich kann nicht gehen.
Ich kann nicht vergessen, was süß und bitter ist, es ist mein Schatz.
Ich weiß den Wert, den der Schmerz dem Menschen gibt, ich kann nicht schimpfen.
Lieder, die nicht durch den Schmerz gehen, sind ein bisschen unvollständig.