Avant de m'assagir
Avant de m'assagirAvant de jeter l'ancreDe ménager mon cœurDe couver ma santéAvant de raconterMes souvenirs à l'encreDe vouloir sans pouvoirDe compter mes lauriersAvant cette saisonAvant cette retraiteJe veux sauter les pontsLes murs et les hauts bordsJe veux briser les rangsLes cadres et les fenêtresJe veux mourir ma vieEt non vivre ma mortJe veux vivre en mon tempsSaboter les coutumesPiller les conventionsSabrer les règlementsAvant ce coup de vieuxAvant ce mauvais rhumeQui tuera mes enviesEt mes trente-deux dentsEt si je le pouvaisJe ferais mieux encoreJe me dédoubleraisPour vivre comme il fautLe jour pour ce qu'il estLa vie pour ce qu'elle vautÇa c'est mourir sa vieEt non vivre sa mortJe ne veux rien savoirJe ne veux rien comprendreJe veux recommencerJe veux voir, je veux prendreIl sera toujours tempsEt jamais assez tardD'accrocher ses patinsD'éteindre son regardJe ne veux pas survivreJe ne veux pas subirJe veux prendre mon tempsMe trouver, m'affranchirMe tromper de bateauDe pays ou de portEt bien mourir ma vieEt non vivre ma mortMais au premier détourA la première peineJe me mets à gémirA pleurer sur mon sortÀ penser à plus tardA calculer mes cennesEt à vivre ma vieEt à vivre ma mortJe cherche votre couJe vous prends par la tailleOn se fait si petit, petitQuand on a peurJe ne suis plus géantJe ne suis plus canailleJe couve ma santéJe ménage mon cœurEt puis je me reprendsEt puis je me répèteQu'avant cette saisonAvant cette retraiteIl faut sauter les pontsLes murs et les haut-bordsIl faut vivre sa vieEt non vivre sa mortEt pendant ce temps-làLe printemps se dégivreLe jour fait ses journéesLa nuit fait ses veilléesC'est à recommencerQue l'on apprend à vivreQue ce soit vrai ou pasMoi, j'y crois
Antes de calmarme
Antes de calmarme
Antes de echar el ancla
De cuidar mi corazón
De proteger mi salud
Antes de contar
Mis recuerdos con tinta
De querer sin poder
De contar mis logros
Antes de esta temporada
Antes de esta retirada
Quiero saltar los puentes
Los muros y los bordes altos
Quiero romper filas
Los marcos y las ventanas
Quiero vivir mi vida
Y no vivir mi muerte
Quiero vivir en mi tiempo
Sabotear las costumbres
Despojar las convenciones
Tumbar los reglamentos
Antes de envejecer
Antes de este mal resfriado
Que matará mis deseos
Y mis treinta y dos dientes
Y si pudiera
Haría aún mejor
Me duplicaría
Para vivir como se debe
El día por lo que es
La vida por lo que vale
Eso es morir tu vida
Y no vivir tu muerte
No quiero saber nada
No quiero entender nada
Quiero empezar de nuevo
Quiero ver, quiero tomar
Siempre habrá tiempo
Y nunca será demasiado tarde
Para colgar los patines
Apagar la mirada
No quiero sobrevivir
No quiero sufrir
Quiero tomarme mi tiempo
Encontrarme, liberarme
Equivocarme de barco
De país o de puerto
Y morir bien mi vida
Y no vivir mi muerte
Pero en la primera curva
En la primera pena
Empiezo a gemir
A llorar por mi suerte
A pensar en el futuro
A contar mis centavos
Y a vivir mi vida
Y a vivir mi muerte
Busco tu cuello
Te tomo por la cintura
Nos volvemos tan pequeños, pequeños
Cuando tenemos miedo
Ya no soy un gigante
Ya no soy un canalla
Cuido mi salud
Protejo mi corazón
Y luego me reprendo
Y luego me repito
Que antes de esta temporada
Antes de esta retirada
Hay que saltar los puentes
Los muros y los bordes altos
Hay que vivir tu vida
Y no vivir tu muerte
Y mientras tanto
La primavera se descongela
El día hace sus jornadas
La noche hace sus vigilias
Es al empezar de nuevo
Que se aprende a vivir
Ya sea verdad o no
Yo, yo creo en ello