Tempo Pra Tudo
Tudo neste mundo tem seu tempo
Cada coisa tem sua ocasião
Há tempo de nascer e tempo de morrer
Tempo de plantar e tempo de arrancar
Tempo de matar e tempo de curar
Tempo de derrubar e tempo de contruir
Há tempo de ficar triste e tempo de se alegrar
Tempo de chorar e tempo de dançar
Tempo de espalhar pedras e tempo de ajuntá-las
Tempo de abraçar e tempo de afastar
Tempo de procurar e tempo de perder
Tempo de economizar e tempo de disperdiçar
Tempo de ficar calado e tempo de falar
Tudo é ilusão
É tudo como correr atrás do tempo
Pessoas nascem, pessoas morrerm
Mas o mundo continua sempre o mesmo
O sol continua a nascer e a se pôr
e volta a seu lugar para começar tudo outra vez
O vento sopra para o sul, depois para o norte
Dá voltas e mais voltas e acaba no mesmo lugar
Todos os rios correm para o mar, porém o mar não fica cheio
A água volta para onde nascem outra vez
O que foi feito antes será feito novamente
Não há nada de novo neste mundo
Tiempo para Todo
Todo en este mundo tiene su momento
Cada cosa tiene su ocasión
Hay tiempo de nacer y tiempo de morir
Tiempo de plantar y tiempo de arrancar
Tiempo de matar y tiempo de curar
Tiempo de derribar y tiempo de construir
Hay tiempo de entristecerse y tiempo de alegrarse
Tiempo de llorar y tiempo de bailar
Tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntarlas
Tiempo de abrazar y tiempo de alejarse
Tiempo de buscar y tiempo de perder
Tiempo de ahorrar y tiempo de desperdiciar
Tiempo de quedarse callado y tiempo de hablar
Todo es ilusión
Es como perseguir el tiempo
Las personas nacen, las personas mueren
Pero el mundo sigue siempre igual
El sol sigue saliendo y poniéndose
y vuelve a su lugar para comenzar todo de nuevo
El viento sopla hacia el sur, luego hacia el norte
Da vueltas y más vueltas y termina en el mismo lugar
Todos los ríos corren hacia el mar, pero el mar no se llena
El agua vuelve a donde nace una vez más
Lo que se hizo antes se hará de nuevo
No hay nada nuevo en este mundo
Escrita por: Fernanda Porto