O Barquinho (a Menina da Ilha)
O barquinho vai passando
Pelo rio carregando
O pão e os sonhos da gente, vai
Trazendo outros diferentes
Vejo as casinhas tão singelas e as pessoas nas janelas
Esperando anoitecer pra se arrumar
Vejo as crianças nas calçadas, animadas
Pois tem parque na cidade e hoje vão passear
E o barquinho vai chegando
Escolhe seu lugar!
Na volta pra casa tem
Um espetáculo no céu
Cheio de estrelas pra a gente olhar
O barquinho vai passando
Pelo rio carregando
O pão e os sonhos da gente, vai
Trazendo outros diferentes
E o rio que lava a pedra, é o mesmo que me leva
Para onde eu nunca pensei
Para onde eu sempre sonhei!
El Barquito (La Chica de la Isla)
El barquito va pasando
Por el río llevando
El pan y los sueños de la gente, va
Trae otros diferentes
Veo las casitas tan sencillas y la gente en las ventanas
Esperando que anochezca para arreglarse
Veo a los niños en las aceras, emocionados
Porque hay parque en la ciudad y hoy van a pasear
Y el barquito va llegando
¡Elige tu lugar!
En el regreso a casa hay
Un espectáculo en el cielo
Lleno de estrellas para que la gente mire
El barquito va pasando
Por el río llevando
El pan y los sueños de la gente, va
Trae otros diferentes
Y el río que lava la piedra, es el mismo que me lleva
A donde nunca pensé
¡A donde siempre soñé!