Por Acaso
Nas quebradas da cidade
Nas ruas nenhuma alma viva
Nem nos becos, nem nas estações
Arraiais de detalhada paisagem
Que vistos na água da chuva
Brilham nos vidros dos carros
Onde já não se contenta em só ter ilusões
Fora de casa ou procurando
Qualquer coisa por aí.
Estranhas ruas fora dos mapas
A carência somando com o nada
Aos olhos de quem pode ver
E as mudanças que surgiam
Da cultura dessa gente
Inexplicavelmente eram
Como se fosse um furacão.
Mas nada é por acaso
Nem um milagre acontece
Nem tudo que reluz é ouro
Nem se pode crer em tudo que aparece.
Por Casualidad
En los barrios de la ciudad
En las calles ninguna alma viva
Ni en los callejones, ni en las estaciones
Arreglos de paisaje detallado
Que vistos en el agua de la lluvia
Brillan en los vidrios de los autos
Donde ya no se conforma con solo tener ilusiones
Fuera de casa o buscando
Algo por ahí.
Extrañas calles fuera de los mapas
La carencia sumándose con la nada
A los ojos de quien puede ver
Y los cambios que surgían
De la cultura de esta gente
Inexplicablemente eran
Como si fuera un huracán.
Pero nada es por casualidad
Ni un milagro sucede
No todo lo que reluce es oro
Ni se puede creer en todo lo que aparece.