Lo Llevo En La Sangre
Yo llevo muy adentro la sangre de mi pueblo,
ay! niña yo soy flamenco y tú no puedes cambiar lo q siento.
Tú haces lo blanco negro conviertes el arte en condena,
y más q darle a Dios un juramento te necesito aquí a mi vera.
Y tú me das la vida y me la quitas y yo no puedo dejar de ser yo.
Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro
y tu me robas la vida ay! niña si no te tengo.
Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro
y tu me robas la vida porque yo sueno flamenco
Si me enseñastes a volar... ¿por qué me quitastes las alas?
ya sabes de dónde vengo no te vendas por tan bajo precio.
Q el único pecado es arrepentirse y no pedir perdón
lo siento niña yo no tengo culpa de tener raza y religión.
Tú me das la vida y me la quitas y yo no puedo dejar de ser yo.
Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro
y tu me robas la vida ay! niña si no te tengo.
Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro
y tu me robas la vida porque yo sueno flamenco
Porque lo llevo en la sangre, por dentro,
y tu me robas la vida
Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro
y tu me robas la vida ay! niña si no te tengo.
Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro
y tu me robas la vida porque yo sueno flamenco
Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro
y tu me robas la vida ay! niña si no te tengo.
Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro
y tu me robas la vida ay! niña si no te tengo.
Porque lo llevo en la sangre...
Het Zit In Mijn Bloed
Ik draag diep van binnen het bloed van mijn volk,
oh! meisje, ik ben flamenco en jij kunt niet veranderen wat ik voel.
Jij maakt het wit zwart, verandert kunst in een veroordeling,
en meer dan een belofte aan God heb ik je hier aan mijn zijde nodig.
En jij geeft me het leven en neemt het weer af en ik kan niet anders zijn dan ikzelf.
Want het zit in mijn bloed, omdat ik het van binnen draag
en jij steelt mijn leven, oh! meisje, als ik je niet heb.
Want het zit in mijn bloed, omdat ik het van binnen draag
en jij steelt mijn leven omdat ik flamenco klink.
Als je me leerde vliegen... waarom nam je mijn vleugels weg?
Je weet waar ik vandaan kom, verkoop jezelf niet voor zo'n lage prijs.
Het enige zonde is je te verontschuldigen en geen excuses aan te bieden.
Het spijt me, meisje, ik kan er niets aan doen dat ik een ras en religie heb.
Jij geeft me het leven en neemt het weer af en ik kan niet anders zijn dan ikzelf.
Want het zit in mijn bloed, omdat ik het van binnen draag
en jij steelt mijn leven, oh! meisje, als ik je niet heb.
Want het zit in mijn bloed, omdat ik het van binnen draag
en jij steelt mijn leven omdat ik flamenco klink.
Want het zit in mijn bloed, van binnen,
en jij steelt mijn leven.
Want het zit in mijn bloed, omdat ik het van binnen draag
en jij steelt mijn leven, oh! meisje, als ik je niet heb.
Want het zit in mijn bloed, omdat ik het van binnen draag
en jij steelt mijn leven omdat ik flamenco klink.
Want het zit in mijn bloed, omdat ik het van binnen draag
en jij steelt mijn leven, oh! meisje, als ik je niet heb.
Want het zit in mijn bloed, omdat ik het van binnen draag
en jij steelt mijn leven, oh! meisje, als ik je niet heb.
Want het zit in mijn bloed...