Cadê o Meu?
Eles estão chegando,
paus e pedras na mão.
Bancos e magazines: Todo mundo no chão!
Vestem trapos rasgados, sujos panos,
com seus olhares turvos, fundos, insanos.
Cadê o meu? Cadê o meu?
Rádios, videocassetes, disc lasers,
motos e automóveis, clubes, lazer,
caviar e champagne, doces ceias,
Colts Quarenta e Cinco, sangue, veias...
Cadê o meu? Cadê o meu?
Madame, o seu vison, please!
Arigatô zapon, yeah!
My boy, your walk-man, please… Cadê?
Eles trazem a fome, trazem o horror.
Vão querer sua parte, "antes tarde"...
Teu whisky importado...Que porre, que bode!
"On the rocks"? Ou puro? Prá quem pode...
Cadê o meu? Cadê o meu?
Um charuto cubano, vodka polonesa,
status quo por um dia, sobremesa...
Louras oxigenadas, gozo, cama,
teu cigarro com filtro, grana, fama!
Patê de Foie Grãs?
Oui!
Lagosta e Camarão?
Oh...Yes!
Chateau Du Chevallier?
Oh! Good!
Madame, seu vison please!
Arigatô zapon yeah...
My boy, your walk-man,
please... Cadê?
¿Dónde está el mío?
Están llegando,
con palos y piedras en la mano.
¡Bancos y tiendas: Todos en el suelo!
Visten harapos rasgados, trapos sucios,
con miradas turbias, profundas, insanas.
¿Dónde está el mío? ¿Dónde está el mío?
Radios, videocasetes, discos láser,
motos y automóviles, clubes, diversión,
caviar y champagne, dulces cenas,
Colts Cuarenta y Cinco, sangre, venas...
¿Dónde está el mío? ¿Dónde está el mío?
Madame, tu visón, por favor!
¡Arigatô zapon, sí!
Mi chico, tu walkman, por favor... ¿Dónde está?
Traen el hambre, traen el horror.
Querrán su parte, 'antes tarde'...
Tu whisky importado... ¡Qué borrachera, qué asco!
¿'On the rocks'? ¿O puro? Para quien pueda...
¿Dónde está el mío? ¿Dónde está el mío?
Un puro cubano, vodka polaca,
estatus quo por un día, postre...
Rubias oxigenadas, placer, cama,
tu cigarrillo con filtro, dinero, fama!
¿Paté de Foie Gras?
¡Sí!
¿Langosta y camarón?
¡Oh...Sí!
¿Chateau Du Chevallier?
¡Oh! ¡Bueno!
¡Madame, tu visón por favor!
¡Arigatô zapon sí...
Mi chico, tu walkman,
por favor... ¿Dónde está?