Contigo
Agora posso ser eu
A dedicar todas as horas
Do meu tempo ao teu
Para o nosso até já
Nunca se transformar num adeus
Multiplicar o que somos com tudo
O que a vida nos deu
E olha no que deu
Quebra-se o silêncio
E a tua voz vai me mostrar o caminho
Perco-me no tempo que ganho contigo
Que o nosso pra sempre
Nos leve a encontrar
Memórias que o tempo vai deixar
Caminhos diferentes para o mesmo lugar
Aonde eu sei que te posso levar
E onde posso ser еu
Porque contigo, toda a minha dor, desaparecеu
És tu quem vejo no meu futuro
De branco e com véu
E o teu beijo ofusca as estrelas
Mais lindas no céu, as mais linda no céu
Quebra-se o silêncio
E a tua voz vai me mostrar o caminho
Perco-me no tempo que ganho contigo
Que o nosso pra sempre
Nos leve a encontrar
Memórias que o tempo vai deixar
Caminhos diferentes para o mesmo lugar
Aonde eu sei que te posso levar
Posso ser eu (posso ser eu)
A roubar a lua pra te dar
Posso ser eu (posso ser eu)
Um abraço sincero e apertado
Posso ser eu, oh-oh-oh
Deixa-me ser eu contigo
Que o nosso pra sempre
Nos leve a encontrar
Memórias que o tempo vai deixar
Caminhos diferentes para o mesmo lugar
Aonde eu sei que te posso levar
Contigo, sei que posso acreditar
No nosso para sempre
Avec Toi
Maintenant je peux être moi
À dédier toutes les heures
De mon temps au tien
Pour notre au revoir
Ne jamais se transformer en adieu
Multiplier ce que nous sommes avec tout
Ce que la vie nous a donné
Et regarde ce que ça a donné
Le silence se brise
Et ta voix va me montrer le chemin
Je me perds dans le temps que je gagne avec toi
Que notre pour toujours
Nous mène à retrouver
Des souvenirs que le temps va laisser
Des chemins différents vers le même endroit
Où je sais que je peux te mener
Et où je peux être moi
Parce qu'avec toi, toute ma douleur a disparu
C'est toi que je vois dans mon futur
En blanc et avec un voile
Et ton baiser éclipse les étoiles
Les plus belles dans le ciel, les plus belles dans le ciel
Le silence se brise
Et ta voix va me montrer le chemin
Je me perds dans le temps que je gagne avec toi
Que notre pour toujours
Nous mène à retrouver
Des souvenirs que le temps va laisser
Des chemins différents vers le même endroit
Où je sais que je peux te mener
Je peux être moi (je peux être moi)
À voler la lune pour te l'offrir
Je peux être moi (je peux être moi)
Une étreinte sincère et serrée
Je peux être moi, oh-oh-oh
Laisse-moi être moi avec toi
Que notre pour toujours
Nous mène à retrouver
Des souvenirs que le temps va laisser
Des chemins différents vers le même endroit
Où je sais que je peux te mener
Avec toi, je sais que je peux croire
En notre pour toujours
Escrita por: Joao Miguel Amado Direitinho, Guilherme Alface, Luis Filipe Santos Pereira, Fernando Daniel