Das Märchen Der Weißen Lagune
Das Märchen der weißen Lagune erzählt der Wind jede Nacht
den Fischern weit auf dem Meer.
In jener Nacht wurden Tränen zu Perlen
dort stand ein Mädchen am Strand und spürte
er kommt nicht mehr.
Und als der neue Morgen kam
war ihr Gesicht aus Stein
und tausend Tränen fielen dort ins Meer hinein.
Es sind die Perlen der weißen Lagune und wer sie findet
der weiß
es gibt keine Wiederkehr.
Hoch auf dem Felsen über'm Meer
da brennt für die Fischer ein Licht
dort steht sie nachts im weißen Kleid
mit Perlen auf dem Gesicht.
Man erzählt
daß sie dort oben wacht
wenn die Boote raus fahr'n in die Nacht
so eine Nacht hat ihr die Einsamkeit gebracht.
Das Märchen der weißen Lagune erzählt der Wind jede Nacht
den Fischern weit auf dem Meer.
In jener Nacht wurden Tränen zu Perlen
dort stand ein Mädchen am Strand und spürte
er kommt nicht mehr.
Und als der neue Morgen kam
war ihr Gesicht aus Stein
und tausend Tränen fielen dort ins Meer hinein.
Es sind die Perlen der weißen Lagune und wer sie findet
El cuento de la laguna blanca
El cuento de la laguna blanca lo cuenta el viento cada noche
a los pescadores en alta mar.
En esa noche las lágrimas se convirtieron en perlas
allí estaba una chica en la playa y sintió
que él no volvería.
Y cuando llegó la nueva mañana
su rostro se volvió de piedra
y mil lágrimas cayeron al mar.
Son las perlas de la laguna blanca y quien las encuentre
sabe
que no hay retorno.
En lo alto de la roca sobre el mar
brilla una luz para los pescadores
allí ella está de noche con un vestido blanco
con perlas en su rostro.
Cuentan
que ella vigila desde arriba
cuando los botes salen a la noche
una noche que le trajo la soledad.
El cuento de la laguna blanca lo cuenta el viento cada noche
a los pescadores en alta mar.
En esa noche las lágrimas se convirtieron en perlas
allí estaba una chica en la playa y sintió
que él no volvería.
Y cuando llegó la nueva mañana
su rostro se volvió de piedra
y mil lágrimas cayeron al mar.
Son las perlas de la laguna blanca y quien las encuentre