Silbervogel
Ohahey Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Sing das Lied von den Inseln dort im Wind.
Wo die Sonne niemals untergeht,
der Wind von Süden weht,
Klingt ein Lied, daß ich nie vergessen kann,
Wo ein sanftes Meer Lagunen führt,
der Sommer ewig ist,
Möcht´ ich sein, immer denke ich daran.
Ob es Fernweh oder Sehnsucht ist,
egal wie man es nennt,
Dieses Feuer das ganz tief im Herzen brennt.
Qhahey Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Sing das Lied von der Inseln dort im Wind.
Ohahey Silbervogel, fly, away, nimm mich mit,
In das Land wo die Menschen glücklich sind,
In das Land wo die Menschen glücklich sind.
Wo der Nachtwind mir ein Lied erzählt,
von Blüten die er fand,
Wird mein Traum von der Freiheit endlich wahr,
Wenn der Mond das Meer zum Spiegel macht,
dann träume ich am Strand,
Und wach auf mit dem Morgenrot im Haar.
Wenn bei uns Novembernebel fällt und Kälte einsam macht,
Wiege ich mich mit Palmen in die Sommernacht.
Ohahey Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Sing das Lied von der Inseln dort im Wind.
Ohahey Silbervogel, fly away, nimm mich mit,
In das Land wo die Menschen glücklich sind,
In das Land wo die Menschen glücklich sind.
Ohahey, Ohahey!
Ohahey Silbervogel, cumbaye!
Ohahey Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Sing das Lied von der Insel dort im Wind.
Ohahey Silbervogel, fly away, nimm mich mit,
In das Land wo die Menschen glücklich sind,
In das Land wo die Menschen glücklich sind.
Pájaro de Plata
Ohahey Pájaro de Plata, cumbaye, cumbaye,
Canta la canción de las islas allá en el viento.
Donde el sol nunca se pone,
el viento sopla del sur,
Suena una canción que nunca puedo olvidar,
Donde un mar suave lleva lagunas,
el verano es eterno,
Quisiera estar, siempre pienso en ello.
Ya sea nostalgia o anhelo,
no importa cómo lo llames,
Este fuego que arde profundamente en el corazón.
Ohahey Pájaro de Plata, cumbaye, cumbaye,
Canta la canción de las islas allá en el viento.
Ohahey Pájaro de Plata, vuela, vuela lejos, llévame contigo,
Al país donde la gente es feliz,
Al país donde la gente es feliz.
Donde el viento nocturno me cuenta una canción,
de las flores que encontró,
Mi sueño de la libertad finalmente se hace realidad,
Cuando la luna convierte el mar en espejo,
entonces sueño en la playa,
Y despierto con el amanecer en el cabello.
Cuando aquí cae la niebla de noviembre y el frío me hace sentir solo,
Me balanceo con palmeras en la noche de verano.
Ohahey Pájaro de Plata, cumbaye, cumbaye,
Canta la canción de las islas allá en el viento.
Ohahey Pájaro de Plata, vuela lejos, llévame contigo,
Al país donde la gente es feliz,
Al país donde la gente es feliz.
Ohahey, Ohahey!
Ohahey Pájaro de Plata, cumbaye!
Ohahey Pájaro de Plata, cumbaye, cumbaye,
Canta la canción de la isla allá en el viento.
Ohahey Pájaro de Plata, vuela lejos, llévame contigo,
Al país donde la gente es feliz,
Al país donde la gente es feliz.