Portugal O Imigrante
Entre lagrimas e lenços
Apita o barco no cais
Nele vai o imigrante,
Até breve nunca mais
Nele vai o imigrante,
Até breve nunca mais
Leva sonhos colossais
Esperanças que arrasam montanhas
Fogo vivo nas entranhas
E um coração a bater
Pronto a sofrer e a vencer
Lá nessas terras estranhas
Pronto a sofrer e a vencer
Lá nessas terras estranhas
Muitos anos vai andando
Sacrificios vivendo
E as saúdades que vai tendo
Aos seus olhos naflurintos
São gotas de ouro caindo
Nas cartas que vai escrevendo
São gotas de ouro caindo
Nas cartas que vai escrevendo
Um dia vem de regresso
Á patria mãe, seus pais
E tal como na partida
Apita o barco no cais
E tal como na partida
Apita o barco no cais
Agora não volta mais
Lutou, cumpriu e venceu
E Deus, que tudo lhe deu
Também não lhe quis negar
Alegria de voltar
Ao cantinho onde nasçeu
Alegria de voltar
Ao cantinho onde nasçeu
Portugal Der Einwanderer
Zwischen Tränen und Tüchern
Pfeift das Boot am Kai
Darin ist der Einwanderer,
Bis bald, niemals mehr
Darin ist der Einwanderer,
Bis bald, niemals mehr
Er trägt kolossale Träume
Hoffnungen, die Berge versetzen
Lebendiges Feuer in den Eingeweiden
Und ein Herz, das schlägt
Bereit zu leiden und zu siegen
Dort in diesen fremden Ländern
Bereit zu leiden und zu siegen
Dort in diesen fremden Ländern
Viele Jahre wird er gehen
Lebt von Opfern
Und die Sehnsüchte, die er hat
In seinen Augen wie Flüsse
Sind goldene Tropfen, die fallen
In den Briefen, die er schreibt
Sind goldene Tropfen, die fallen
In den Briefen, die er schreibt
Eines Tages kommt er zurück
Zur Mutterpatria, zu seinen Eltern
Und so wie bei der Abreise
Pfeift das Boot am Kai
Und so wie bei der Abreise
Pfeift das Boot am Kai
Jetzt kehrt er nicht mehr zurück
Er hat gekämpft, erfüllt und gesiegt
Und Gott, der ihm alles gab
Wollte ihm auch nicht verwehren
Die Freude zurückzukehren
An den Ort, wo er geboren wurde
Die Freude zurückzukehren
An den Ort, wo er geboren wurde