Toda Honra e Glória
Toda honra e glória a Ti, Senhor
Infinito e santo És, ó Deus de amor
Com o meu coração, de todo ser
Com meu viver quero louvar-Te
Toda honra e glória a Ti, Senhor
Digno e santo, és o Deus e Senhor
Vejo através de teus feitos
Como expressar tão imenso poder?
Pois sou apenas um homem
E ainda que a voz dos trovões
As estrelas e o mar O louvassem
Seria pouco!
Toda honra e glória a Ti, Senhor
Infinito e santo és, ó Deus de amor
Com o meu coração, de todo ser
Com meu viver, quero louvar-Te
Com o meu coração, de todo ser
Com meu viver, quero louvar-Te
Toda honra e glória
Toda honra e glória
Toda honra e glória a Ti, Senhor
Tu és o Rei, Pai e Consolador
És nosso irmão, Deus perfeito
Dá-nos agora a Tua canção
Mostra-nos como louvar-Te
Vem lá do céu nos falar
Com seus anjos cantar
Nosso ser inundar de glória
Toda honra e glória a Ti, Senhor
Infinito e santo és, ó Deus de amor
Com o meu coração, de todo ser
Com meu viver, quero louvar-Te
Com o meu coração, de todo ser
Com meu viver, quero louvar-Te
Toda honra e glória
Toda honra e glória
Toda honra e glória a Ti, Senhor
Toda honra e glória a Ti, Senhor
Infinito e santo és, ó Deus de amor
Com o meu coração, de todo ser
Com meu viver, quero louvar-Te
Com o meu coração, de todo ser
Com meu viver, quero louvar-Te
Toda honra e glória
Toda honra e glória
Toda honra e glória a Ti, Senhor
Alle Eer en Glorie
Alle eer en glorie aan U, Heer
Oneindig en heilig bent U, o God van liefde
Met mijn hart, met heel mijn wezen
Met mijn leven wil ik U prijzen
Alle eer en glorie aan U, Heer
Waardig en heilig, bent U, God en Heer
Ik zie door Uw daden heen
Hoe kan ik zo'n immense kracht uitdrukken?
Want ik ben slechts een man
En zelfs al zouden de stemmen van de donder
De sterren en de zee U prijzen
Zou het nog steeds te weinig zijn!
Alle eer en glorie aan U, Heer
Oneindig en heilig bent U, o God van liefde
Met mijn hart, met heel mijn wezen
Met mijn leven wil ik U prijzen
Met mijn hart, met heel mijn wezen
Met mijn leven wil ik U prijzen
Alle eer en glorie
Alle eer en glorie
Alle eer en glorie aan U, Heer
U bent de Koning, Vader en Trooster
U bent onze broeder, perfecte God
Geef ons nu Uw lied
Toon ons hoe we U moeten prijzen
Kom van de hemel met ons spreken
Met Uw engelen zingen
Ons wezen vullen met glorie
Alle eer en glorie aan U, Heer
Oneindig en heilig bent U, o God van liefde
Met mijn hart, met heel mijn wezen
Met mijn leven wil ik U prijzen
Met mijn hart, met heel mijn wezen
Met mijn leven wil ik U prijzen
Alle eer en glorie
Alle eer en glorie
Alle eer en glorie aan U, Heer
Alle eer en glorie aan U, Heer
Oneindig en heilig bent U, o God van liefde
Met mijn hart, met heel mijn wezen
Met mijn leven wil ik U prijzen
Met mijn hart, met heel mijn wezen
Met mijn leven wil ik U prijzen
Alle eer en glorie
Alle eer en glorie
Alle eer en glorie aan U, Heer