Erwacht

Fernando Lopes Graça

Acordai

Acordai
Acordai
Homens que dormis
A embalar a dor
Dos silêncios vis
Vinde no clamor
Das almas viris
Arrancar a flor
Que dorme na raiz

Acordai
Acordai
Raios e tufões
Que dormis no ar
E nas multidões
Vinde incendiar
De astros e canções
As pedras do mar
O mundo e os corações

Acordai
Acendei
De almas e de sóis
Este mar sem cais
Nem luz de faróis
E acordai depois
Das lutas finais
Os nossos heróis
Que dormem nos covais
Acordai!

Erwacht

Erwacht
Erwacht
Männer, die schlaft
Die den Schmerz wiegen
Der sichtbaren Stille
Kommt im Geschrei
Der tapferen Seelen
Reißt die Blume heraus
Die in der Wurzel schläft

Erwacht
Erwacht
Blitze und Stürme
Die in der Luft schlafen
Und in den Menschenmengen
Kommt, entzündet
Mit Sternen und Liedern
Die Steine des Meeres
Die Welt und die Herzen

Erwacht
Entzündet
Von Seelen und Sonnen
Dieses Meer ohne Hafen
Und kein Licht von Leuchttürmen
Und erwacht danach
Nach den letzten Kämpfen
Unsere Helden
Die in den Gräbern schlafen
Erwacht!

Escrita por: Fernando Lopes Graça