Hard City
A cidade te domina
Transpira a liberdade
Enaltece boêmios e gringos
E ignora os frágeis
Ela comemora a vitória
Também consola a derrota
Tem neon, purpurina e buzina
Muita fumaça e pó
E no meio desta fumaça
Eu posso sentir o caos
Viadutos, pontes e favelas
A violência não tem direção
E no meio desta fumaça
Eu não consigo ver a luz
Escolas, becos e albergues
Não vejo a revolução
A cidade te envolve
Suas artimanhas e diversões
Seus monumentos bélicos
Meninas na contramão
Ela te manipula
Com regras e exceções
Mas tem sequestro e chacina
Muita propina e pó
E no meio desta fumaça
Eu posso sentir o caos
Viadutos, pontes e favelas
A violência não tem direção
E no meio desta fumaça
Eu não consigo ver a luz
Escolas, becos e albergues
Não vejo a revolução
Ciudad Dura
La ciudad te domina
Transpira libertad
Enaltece bohemios y extranjeros
Y ignora a los frágiles
Celebra la victoria
También consuela la derrota
Con neón, purpurina y bocina
Mucho humo y polvo
Y en medio de este humo
Puedo sentir el caos
Viaductos, puentes y villas
La violencia no tiene dirección
Y en medio de este humo
No logro ver la luz
Escuelas, callejones y albergues
No veo la revolución
La ciudad te envuelve
Con sus artimañas y diversiones
Sus monumentos bélicos
Chicas en sentido contrario
Te manipula
Con reglas y excepciones
Pero hay secuestros y masacres
Mucha coima y polvo
Y en medio de este humo
Puedo sentir el caos
Viaductos, puentes y villas
La violencia no tiene dirección
Y en medio de este humo
No logro ver la luz
Escuelas, callejones y albergues
No veo la revolución