Alma do Ribatejo
Ribatejo é aguarela, que deus criou com amor
É de todas a mais bela, pintada plo criador
A campina lá do céu, de sacrifício e de glória
Onde um campino escreveu, a sua história sem história
O campino assim que o sol aparece
Erguendo ao céu uma prece, montado em seu alazão
É o arauto do eterno labutar
De quem procura encontrar, a certeza de seu pão
E a campina imensa a perder de vista
Vencida pela conquista, do homem rude e valente
É o hino que a natureza criou
E que o campino gravou, no seu peito eternamente
Tem a campina um segredo, uma epopeia sagrada
Homens que lutam sem medo, e que dão tudo por nada
O segredo do valor, do homem simples e são
Que conquista sem temor, a terra, a vida e o pão
Alma del Ribatejo
Ribatejo es una acuarela, que Dios creó con amor
Es de todas la más hermosa, pintada por el creador
La llanura allá en el cielo, de sacrificio y gloria
Donde un campesino escribió, su historia sin historia
El campesino apenas sale el sol
Elevando al cielo una plegaria, montado en su corcel
Es el heraldo del eterno trabajo
De aquel que busca encontrar, la certeza de su pan
Y la inmensa llanura que se pierde de vista
Vencida por la conquista, del hombre rudo y valiente
Es el himno que la naturaleza creó
Y que el campesino grabó, en su pecho eternamente
La llanura tiene un secreto, una epopeya sagrada
Hombres que luchan sin miedo, y que lo dan todo por nada
El secreto del valor, del hombre sencillo y sano
Que conquista sin temor, la tierra, la vida y el pan