Carta a Minha Mãe
Perdoa-me, oh minha mãe
Por ter saído de casa
Sem de ti me despedir
Gosto dela, sabes bem
A minh'alma ardia em brasa
Então tive de fugir
Somos felizes no mundo
Numa casinha modesta
Onde a vida corre calma
Num quadro d'amor profundo
As nossas almas em festa
Parecem uma só alma
Que mais queres tu, minha mãe
Felizes no nosso ninho
Esperamos que nos perdoes
Não gostas dela, sei bem
Mas se visses sem carinho
Tu perdoavas aos dois
Não esqueças que me contaste
Ainda eu era pequenino
A história que mais gostavas
Que o lar materno deixaste
P'ra entregares meu destino
A meu pai que te adorava
Por isso, eu segui o trilho
Da história, com cujo ardor
Essa paixão acendeste
Anda, perdoa a teu filho
Que apenas fez por amor
O mesmo que tu fizeste
Carta a Mi Madre
Perdóname, oh mi madre
Para salir de casa
Sin que me despidas
Me gusta, ¿sabes?
Mi alma quemada de fuego
Así que tuve que huir
Somos felices en el mundo
En una pequeña casa modesta
Donde la vida corre calma
En una imagen de amor profundo
Nuestras almas en el banquete
Se ven como un alma
¿Qué más quieres, mi madre?
Feliz en nuestro nido
Esperamos que nos perdones
No te gusta, lo sé
Pero si lo vieras sin afecto
Los perdonaste a los dos
No olvides que me lo dijiste
Todavía yo era un niño
La historia que más amaste
Que el hogar maternal que dejaste
Para entregar mi destino
A mi padre que te amaba
Así que seguí el rastro
De la historia, con cuyo ardor
Esa pasión iluminó
Ven, perdona a tu hijo
¿Quién sólo lo hizo por amor
Lo mismo que tú
Composição: Domingos Gonçalves da Costa / Pedro Rodrígues