Voltei Ao Cais
Voltei ao cais da partida
Voltei e sinto que sonhei
Que voltavas nesse dia;
E que trazias a vida
Que há tempo ao cais te levei
Ficando d'alma vazia
Meu olhar iluminou-se
Quando te vi acenando
Corri para te abraçar
Mas o sonho dissipou-se
E acordei mesmo quando
Ia teus lábios beijar
Vi fugir o doce enleio
Que envolveu teu regressar
É triste a realidade
Tu não vens e eu receio
Que me possa habituar
A viver com a saudade
Terug naar de Haven
Ik ben terug bij de vertrekhaven
Ik ben terug en voel dat ik droomde
Dat je op die dag terugkwam;
En dat je het leven meebracht
Dat ik al een tijd naar de haven bracht
En mijn ziel leeg bleef
Mijn blik verlichtte
Toen ik je zag zwaaien
Ik rende om je te omarmen
Maar de droom vervloog
En ik werd wakker net toen
Ik je lippen wilde kussen
Ik zag de zoete betovering verdwijnen
Die je terugkeer omhulde
De realiteit is treurig
Je komt niet en ik vrees
Dat ik eraan kan wennen
Om met de heimwee te leven