João De Maria

Fernando Mendes

João De Maria

João saiu muito cedo
Foi com seu barco pescar
Deixou Maria dormindo
Talvez com ele a sonhar

Maria sentiu saudades
E um soluço no ar
Chovia muito lá fora
Viu tempestade no ar

Foi pra janela chorando
Tentando o barco avistar
Não compreende que agora
João não vai mais voltar

Não compreende que agora
João não vai mais voltar

Não há mais barco
Nem João nem pescaria
Só uma tristeza imensa
Nos olhos de Maria (Bis)

João agora navega
No pranto do seu olhar
Deixou somente a saudade
Morando em seu lugar

Deixou somente a saudade
Morando em seu lugar

João De Maria

João salió muy temprano
Fue a pescar en su barco
Dejó a María durmiendo
Quizás soñando con él

María sintió nostalgia
Y un sollozo en el aire
Llovía mucho afuera
Vio la tormenta venir

Fue a la ventana llorando
Intentando ver el barco
No entiende que ahora
João no va a volver más

No entiende que ahora
João no va a volver más

Ya no hay barco
Ni João ni pesca
Sólo una tristeza inmensa
En los ojos de María (Bis)

João ahora navega
En el llanto de su mirada
Sólo dejó la nostalgia
Viviendo en su lugar

Sólo dejó la nostalgia
Viviendo en su lugar

Escrita por: Aninha Peixoto / Luiz Vieira