O Coro Dos Perdidos
Se quiser pode pensar
que é tudo brincadeira
e na verdade não existe
qualquer coisa como a treva,
a dor e o desencanto
no coração de nosso tempo.
Noite há que a lua é grande
e vezes tem que ela não vem,
e é esse nosso caso.
um sussuro, um grito, uma promessa
e um coro de perdidos
no coração de nosso tempo.
Ainda que arrebente
a conta de meus dias, espero ver de novo
o brilho forte das coisas perseguidas,
seja mesmo minha consciência
o estopim desta fogueira.
El Coro de los Perdidos
Si quieres puedes pensar
que todo es una broma
y en realidad no existe
nada como la oscuridad,
el dolor y el desencanto
en el corazón de nuestro tiempo.
Noche en la que la luna es grande
y a veces no aparece,
y ese es nuestro caso.
un susurro, un grito, una promesa
y un coro de perdidos
en el corazón de nuestro tiempo.
Aunque se rompa
la cuenta de mis días, espero ver de nuevo
el brillo intenso de las cosas perseguidas,
incluso si mi conciencia
es la mecha de esta hoguera.