Marinha
Na praia de coisas brancas
Abrem se às ondas cativas
Conchas brancas coxas-brancas águas-vivas
Aos mergulhares do bando
Afloram perspectivas
Redonda, se aglutinando volitivas
E as ondas de pontas roxas
Vão e veem, verdes e esquivas
Vagabundas, como frouxas entre vivas!
Marina
En la playa de cosas blancas
Se abren a las olas cautivas
Conchas blancas, muslos blancos, aguas vivas
Para los que se sumergen en grupo
Surgen perspectivas
Redondas, aglutinándose de forma voluntaria
Y las olas de puntas moradas
Van y vienen, verdes y esquivas
Vagabundas, como débiles entre vivas!