Cá Pra Nós
Chora! Logo que o sol se for, vou-me embora
Cá pra nós: que cena de cinema!
Um aqui (outro acolá)
Fora o retrato que eu tirei logo agora,
nada mais revela tanta pena
Nada mais que um beijo sem beijar
Será mais um casal sem cor?
Quem é que vai saber?
Será que a foto bicolor que logo agora eu tirei
explica o beijo que eu dei sem dar?
Cá pra nós,
mais um sol se foi e eu nem sei se haverá mais um
Sobre nós nunca mais aurora
Agora...chora!
Entre Nosotros
Llora! Tan pronto como se vaya el sol, me iré
Entre nosotros: ¡qué escena de cine!
Uno aquí (otro allá)
Excepto por la foto que acabo de tomar,
nada más revela tanto dolor
Nada más que un beso sin besar
¿Seremos otro par sin color?
¿Quién lo sabrá?
¿Será que la foto en blanco y negro que acabo de tomar
explica el beso que di sin dar?
Entre nosotros,
otro sol se ha ido y ni siquiera sé si habrá otro más
Sobre nosotros nunca más amanecerá
Ahora... ¡llora!
Escrita por: Fernando Temporão