Açores a Cores
Tiro um sinal e os açores são a cores
Cores diferentes da noite e do dia.
Cores de todas as ilhas ilhas mar maravilhas
Versos-pedra de outra poesia.
Coloco um barco no mar que não nego
E sinto a água
E sofro a vaga
Se as ondas são o vento a dar, a dar,
Eu sou aquele da dor de ir e voltar.
Por pensar tanto o mar onde me lanço
Muito navego pouco descanso
Se o mar tem tanta coisa de falar
Eu sou, só no silêncio de ficar.
Tiro um sinal e os açores são a cores.
Cores diferentes de pedras e flores
Ilhas mar maravilhas
São sinais são cedilhas
Que transformam as cores em açores.
Esqueço as distâncias invento outro mapa
É o meu mundo a minha capa.
Distendo a força toda sem ser forte
Ganhando mais coragem mais ao norte.
Uso a linguagem das loucas idéias
Voz de mau tempo palavras feias.
Mas sempre respeitando aquilo que é belo
Aqui vale mais sê-lo que parecê-lo.
Tiro um sinal e os açores são a cores
Cores diferentes da noite e do dia.
Cores de todas as ilhas ilhas mar maravilhas
Versos-pedra de outra poesia.
Tiro um sinal e os açores são a cores.
Cores diferentes de pedras e flores.
Ilhas mar maravilhas
São sinais são cedilhas
Que transformam as cores em açores.
Color Azores
Disparo un letrero y las Azores están en color
Diferentes colores de noche y día
Colores de todas las islas maravillas del mar
Versos de piedra de otra poesía
Puse un barco en el mar. No lo niego
Y siento el agua
Y sufro la vacante
Si las olas son el viento dando, el viento
Yo soy el que tiene el dolor de ir y venir
Por pensar tanto en el mar que me estoy lanzando
Mucho navego poco descanso
Si el mar tiene tanto de qué hablar
Lo estoy, sólo en el silencio de quedarme
Tomo una señal y las Azores están en color
Diferentes cores de pedras e flores
Islas maravillas marinas
Son señales. Son cedillas
Que convierten los colores en Azores
Olvidé las distancias que invento otro mapa
Mi mundo es mi capa
Distrae todo el poder sin ser fuerte
Ganando más valor hacia el norte
Uso el lenguaje de las ideas locas
El mal tiempo voz palabras feas
Pero siempre respetando lo que es hermoso
Vale más estar que parecerlo aquí
Disparo un letrero y las Azores están en color
Diferentes colores de noche y día
Colores de todas las islas maravillas del mar
Versos de piedra de otra poesía
Tomo una señal y las Azores están en color
Diferentes colores de piedras y flores
Islas maravillas marinas
Son señales. Son cedillas
Que convierten los colores en Azores
Escrita por: Fernando Tordo