Vida
A ti deu-te o sorriso
Que repartes por todos
Deu-te a luz a alegria deu-te o gosto por tudo
A ti deu-te a vontade
O mais difícil da verdade
E o mais fácil do pensar
Deu-te seres uma mulher
Deu-te o princípio do saber
E a invenção do verbo amar
Deu-te o ventre e o poder ser ou não
Deu-te o filho e a razão para escolher
Deu-te a arte de só tu saberes dar
De saberes perdoar sem esqueçer
Deu-te mais deu-te a serena magia
E o real para seres fantasia
A mim só me deu a palavra querida
Quem nos dá tudo isto - é a vida .
Vida
A ti te dio la sonrisa
Que repartes por todos
Te dio la luz, la alegría, te dio el gusto por todo
A ti te dio la voluntad
Lo más difícil de la verdad
Y lo más fácil de pensar
Te dio ser una mujer
Te dio el principio del saber
Y la invención del verbo amar
Te dio el vientre y el poder ser o no ser
Te dio el hijo y la razón para elegir
Te dio el arte de solo tú saber dar
De saber perdonar sin olvidar
Te dio más, te dio la serena magia
Y lo real, para ser fantasía
A mí solo me dio la palabra, querida
Quien nos da todo esto, es la vida.