Ele Há Lá (para Mim)
Ele há lá arquitectura que nos valha
Enquanto o fogo se der tão bem com a palha
Ele há lá engenharia que se aguente
Enquanto houver ganância que a sustente
Ele há lá município a respeitar
Enquanto o orçamento sobejar
Ele há lá coisa mais bela neste mundo
Do que rapar o tacho todo até ao fundo.
Ele há lá
Ele há lá prazer maior
Do que o quanto pior quanto melhor.
Ele há lá ideia séria que nos valha
Enquanto o fogo se der tão bem com a palha
Ele há lá auto-estrada para a gente
Se o alcatrão não fôr de gastar de repente
Ele há lá coisa melhor que o hospital
Que se queixar de nunca ter pessoal
Ele há lá coisa melhor que a prevenção;
Morremos todos mas com muita atenção.
Ele há lá coisa melhor do que uma escola
Onde o ensino é... uma espécie de esmola
Ele há lá coisa melhor do que os milhões
Que vai custar o brasileiro marralhões
E já agora por falar em futebol
Há lá melhor que falar dele de sol a sol
Ele há lá coisa melhor do que os tomates
Que a gente atira quando falham os remates
Ele há lá coisa mais dôce do que a bolsa:
O rico faz fortuna e a gente força.
Ele há lá situação que se compare
À de ir à tv para ser star.
Ele há lá coisa melhor do que o cantor
Para acabar a canção dizendo amor.
Ele há lá coisa maior do que a saudade?
Ele há lá maior mentira que a verdade.
Allá Está (para Mí)
Allá está la arquitectura que nos salve
Mientras el fuego se lleve tan bien con la paja
Allá está la ingeniería que se sostenga
Mientras haya avaricia que la mantenga
Allá está el municipio que respetar
Mientras el presupuesto sobreabunde
Allá está cosa más bella en este mundo
Que raspar el recipiente hasta el fondo.
Allá está
Allá está el mayor placer
Que cuanto peor, mejor.
Allá está la idea seria que nos salve
Mientras el fuego se lleve tan bien con la paja
Allá está la autopista para la gente
Si el asfalto no se gasta de repente
Allá está cosa mejor que el hospital
Que quejarse de nunca tener personal
Allá está cosa mejor que la prevención;
Todos morimos, pero con mucha atención.
Allá está cosa mejor que una escuela
Donde la enseñanza es... una especie de limosna
Allá está cosa mejor que los millones
Que costará el brasileño holgazanes
Y por cierto, hablando de fútbol
¿Hay algo mejor que hablar de él de sol a sol?
Allá está cosa mejor que los tomates
Que lanzamos cuando fallan los disparos
Allá está cosa más dulce que la bolsa:
El rico hace fortuna y la gente se esfuerza.
Allá está situación que se compare
A ir a la tv para ser estrella.
Allá está cosa mejor que el cantante
Para terminar la canción diciendo amor.
Allá está cosa más grande que la nostalgia?
Allá está mayor mentira que la verdad.
Escrita por: Fernando Tordo