Se Que Te Perdi
Tus ojos, que son luceros ya no me alumbran.
Tu boca que fue mi gloria, ¿quién besará?
Ausente tu de mi lado, sólo hay penumbras,
mi alma se desespera de soledad.
Bien sé que ya te perdí, amor de mi vida,
mis sueños se desvanecen por siempre ya.
Y sin embargo mi alma no se resigna
perderte, aunque es tan cruda la realidad.
-II
Se fue para siempre, tal vez
llorando nuestro amor.
Quizá sea su sueño también,
volver a encontrarnos los dos.
-I- bis
Tu voz de alondra gentil, hoy ya no me canta.
Tus manos tan pequeñitas, busco también.
Tu recuerdo como espina se clava en mi alma,
qué triste saberme lejos de tí, mi bien.
Bién sé que ya te perdí, amor de mi vida,
mis sueños se desvanecen por siempre ya
y sin embargo mi alma no se resigna
perderte, aunque es tan cruda la realidad.
-II- bis
Ich Weiß, Dass Ich Dich Verloren Habe
Deine Augen, die wie Sterne leuchten, erhellen mich nicht mehr.
Dein Mund, der mein Ruhm war, wer wird ihn küssen?
Abwesend bist du an meiner Seite, nur Schatten bleiben,
meine Seele verzweifelt in der Einsamkeit.
Ich weiß gut, dass ich dich verloren habe, Liebe meines Lebens,
meine Träume verschwinden für immer.
Und dennoch gibt sich meine Seele nicht geschlagen,
dich zu verlieren, obwohl die Realität so hart ist.
-II
Es ist für immer gegangen, vielleicht
weint unsere Liebe.
Vielleicht ist es auch ihr Traum,
uns beide wiederzufinden.
-I- wieder
Deine sanfte Stimme, die wie eine Lerche klang, singt mir nicht mehr.
Deine kleinen Hände suche ich auch.
Dein Gedächtnis sticht wie ein Dorn in meine Seele,
wie traurig zu wissen, dass ich weit weg von dir bin, mein Schatz.
Ich weiß gut, dass ich dich verloren habe, Liebe meines Lebens,
meine Träume verschwinden für immer.
Und dennoch gibt sich meine Seele nicht geschlagen,
dich zu verlieren, obwohl die Realität so hart ist.
-II- wieder
Escrita por: Jose Bragato. Mauricio Cardozo Ocampo