Se Que Te Perdi
Tus ojos, que son luceros ya no me alumbran.
Tu boca que fue mi gloria, ¿quién besará?
Ausente tu de mi lado, sólo hay penumbras,
mi alma se desespera de soledad.
Bien sé que ya te perdí, amor de mi vida,
mis sueños se desvanecen por siempre ya.
Y sin embargo mi alma no se resigna
perderte, aunque es tan cruda la realidad.
-II
Se fue para siempre, tal vez
llorando nuestro amor.
Quizá sea su sueño también,
volver a encontrarnos los dos.
-I- bis
Tu voz de alondra gentil, hoy ya no me canta.
Tus manos tan pequeñitas, busco también.
Tu recuerdo como espina se clava en mi alma,
qué triste saberme lejos de tí, mi bien.
Bién sé que ya te perdí, amor de mi vida,
mis sueños se desvanecen por siempre ya
y sin embargo mi alma no se resigna
perderte, aunque es tan cruda la realidad.
-II- bis
Ik Weet Dat Ik Je Verloren Heb
Jouw ogen, die zijn sterren, verlichten me niet meer.
Jouw mond, die was mijn glorie, wie zal je kussen?
Afwezig ben je aan mijn zijde, alleen maar schaduwen,
mijn ziel wanhopt van eenzaamheid.
Ik weet heel goed dat ik je al verloren heb, liefde van mijn leven,
mijn dromen vervagen voor altijd al.
En toch, mijn ziel geeft zich niet over
je verliezen, ook al is de realiteit zo hard.
-II
Je ging voor altijd weg, misschien
huilend om onze liefde.
Misschien is het ook haar droom,
om ons weer samen te vinden.
-I- bis
Jouw stem als een zachte leeuwerik, zingt me niet meer.
Jouw handjes zo klein, die zoek ik ook.
Jouw herinnering steekt als een doorn in mijn ziel,
wat triest om te weten dat ik ver van je ben, mijn lief.
Ik weet heel goed dat ik je al verloren heb, liefde van mijn leven,
mijn dromen vervagen voor altijd al
en toch, mijn ziel geeft zich niet over
je verliezen, ook al is de realiteit zo hard.
-II- bis
Escrita por: Jose Bragato. Mauricio Cardozo Ocampo