Vingt ans
Pour tout bagage on a vingt ansOn a l'expérienc' des parentsOn se fout du tiers comm' du quartOn prend l'bonheur toujours en r'tardQuand on aim' c'est pour tout' la vieCett' vie qui dur' l'espac' d'un criD'un' permanent' ou d'un blue jeanEt pour le reste on imaginePour tout bagage on a sa gueul'Quand elle est bath ça va tout seulQuand elle est moche on s'habitueOn s'dit qu'on est pas mal foutuOn bat son destin comm' les brêmesOn touche à tout on dit: "Je t'aime"Qu'on soit d'la Balance ou du LionOn s'en balance on est des lions ...Pour tout bagage on a vingt ansOn a des réserv's de printempsQu'on jett'rait comm' des miett's de painA des oiseaux sur le cheminQuand on aim' c'est jusqu'à la mortOn meurt souvent et puis l'on sortOn va griller un' cigaretteL'amour ça s'prend et puis ça s'jettePour tout bagage on a sa gueul'Qui caus' des fois quand on est seulC'est ç'qu'on appell' la voix du d'dansÇa fait parfois un d'ces boucans ...Pas moyen de tourner l'boutonDe cett' radio, on est marronOn passe à l'examen d'minuitEt quand on pleure on dit qu'on rit ...Pour tout bagage on a vingt ansOn a un' rose au bout des dentsQui vit l'espace d'un soupirEt qui vous pique avant d'mourirQuand on aim' c'est pour tout ou rienC'est jamais tout, c'est jamais rienCe rien qui fait sonner la vieComme un réveil au coin du litPour tout bagage on a sa gueul'Devant la glac' quand on est seulQu'on ait été chouette ou torduAvec les ans tout est foutuAlors on maquill' le problèmeOn s'dit qu'y a pas d'âg' pour qui s'aimeEt en cherchant son cœur d'enfantOn dit qu'on a toujours vingt ans ...
Veinte años
Para todo equipaje tenemos veinte años
Tenemos la experiencia de los padres
Nos importa un comino el tercio como el cuarto
Tomamos la felicidad siempre tarde
Cuando amamos, es para toda la vida
Esta vida que dura el espacio de un grito
De un permanente o de un jean azul
Y para el resto, imaginamos
Para todo equipaje tenemos nuestra cara
Cuando está genial, todo va sobre ruedas
Cuando es fea, nos acostumbramos
Nos decimos que no estamos tan mal
Luchamos contra nuestro destino como los peces
Probamos de todo, decimos: "Te amo"
Ya sea de Libra o de Leo
Nos da igual, somos leones...
Para todo equipaje tenemos veinte años
Tenemos reservas de primavera
Que tiraríamos como migajas de pan
A los pájaros en el camino
Cuando amamos, es hasta la muerte
A menudo morimos y luego salimos
Vamos a fumar un cigarrillo
El amor se toma y luego se tira
Para todo equipaje tenemos nuestra cara
Que a veces habla cuando estamos solos
Es lo que llamamos la voz interior
A veces hace un escándalo...
No hay forma de cambiar el dial
De esta radio, estamos jodidos
Pasamos al examen de medianoche
Y cuando lloramos, decimos que reímos...
Para todo equipaje tenemos veinte años
Tenemos una rosa en la boca
Que vive el espacio de un suspiro
Y que te pincha antes de morir
Cuando amamos, es todo o nada
Nunca es todo, nunca es nada
Ese nada que hace sonar la vida
Como un despertador en la esquina de la cama
Para todo equipaje tenemos nuestra cara
Frente al espejo cuando estamos solos
Ya sea que hayamos sido geniales o torcidos
Con los años, todo está arruinado
Entonces maquillamos el problema
Nos decimos que no hay edad para amar
Y buscando nuestro corazón de niño
Decimos que siempre tenemos veinte años...