La baston
Elle est collée, la petite hirondelle.
Elle prend du plomb dans sa cervelle.
Comme les autre volatiles,
Elle se fait empailler en ville.
Elle cherche la baston,
Encore la baston,
Toujours la baston,
Dès qu'ils peuvent.
Planquez vous,
Les coups pleuvent de partout!
Trois cent lignes pour demain,
Dix coups de règle sur les mains.
On va lui couper les ailes.
Elle sera comme les autres, pareille.
Elle cherche la baston...
On va lui couper sa langue!
On va lui briser son cou!
On va lui clouer son bec!
Au piquet et les mains sur la tête,
Elle cherche la baston...
La porra
Ella está pegada, la pequeña golondrina.
Le meten plomo en el cerebro.
Como los demás pájaros,
La embalsaman en la ciudad.
Busca pelea,
Otra pelea,
Siempre pelea,
Cuando pueden.
¡Aléjense,
Los golpes caen por todas partes!
Trescientas líneas para mañana,
Diez golpes de regla en las manos.
Le cortarán las alas.
Será como los demás, igual.
Busca pelea...
¡Le cortarán la lengua!
¡Le romperán el cuello!
¡Le clavarán el pico!
Al rincón con las manos en la cabeza,
Busca pelea...