A Festa
A festa começou agora
Alcei as bandeirinhas
Balões eu colori
No céu a estourar rojão
Assim é que se faz "Festança" para São João. (bis)
Pus no céu estrelas
Para enfeitar
Clariei a noite
Com a prata do luar. (bis)
No Maranhão é festa todo santo dia
E todo dia santo tem "Festança" na Ilha. (bis)
La Fiesta
La fiesta acaba de comenzar
Levanté las banderitas
Coloreé los globos
En el cielo estallando cohetes
Así es como se hace una 'Festança' para San Juan. (bis)
Puse estrellas en el cielo
Para adornar
Iluminé la noche
Con la plata de la luna. (bis)
En Maranhão es fiesta todos los días
Y cada día santo hay 'Festança' en la Isla. (bis)