Letzte Feier
Hört ihr Leut und lasst euch sagen:
Das letzte Stündlein hat geschlagen.
Heut könnt die letzte Feier sein.
Drum lasst den Met in euch hinein!
Wir wollen frei sein!
Drum lasst den Met in euch hinein!
Frei! Frei! Frei sein!
Den Met in euch hinein!
Hebt die Humpen und stoßt heut an.
Heut soll die letzte Feier sein.
Drum lasst heute den Met in euch hinein!
So lasst heute den Met in euch hinein!
Wir wollen frei sein!
Drum lasst den Met in euch hinein!
Frei! Frei! Frei sein!
Den Met in euch hinein!
Und fragst du dich zu stiller Stunde
wann sie kommt die letzte Runde?
Im Kreis der Freunde - dies sei gewiss -
der letzte Schluck am schönsten ist!
So hebt die Hörner, schnell ihr Zecher.
Rollt die Fässer und füllt die Becher!
Heut könnt die letzte Feier sein.
So lasst den Met in euch hinein!
So spielen wir und singen wieder,
singen unsere brünstig Lieder!
Heute könnt die letzte Feier sein.
So lasst den Met in euch hinein!
Wir wollen frei sein!
Drum lasst den Met in euch hinein!
Frei! Frei! Frei sein!
Den Met in euch hinein!
Última Celebración
Escuchen todos y dejen que les diga:
Ha llegado la última hora.
Hoy puede ser la última celebración.
¡Así que dejen que la hidromiel entre en ustedes!
¡Queremos ser libres!
¡Así que dejen que la hidromiel entre en ustedes!
¡Libres! ¡Libres! ¡Ser libres!
¡La hidromiel en ustedes!
Levanten las copas y brinden hoy.
Hoy debería ser la última celebración.
¡Así que dejen que la hidromiel entre en ustedes!
¡Así que dejen que la hidromiel entre en ustedes!
¡Queremos ser libres!
¡Así que dejen que la hidromiel entre en ustedes!
¡Libres! ¡Libres! ¡Ser libres!
¡La hidromiel en ustedes!
Y si te preguntas en silencio
cuándo llegará la última ronda?
En el círculo de amigos - esto es seguro -
¡el último trago es el más hermoso!
Así que levanten los cuernos, rápidamente bebedores.
¡Rueden los barriles y llenen las copas!
Hoy puede ser la última celebración.
¡Así que dejen que la hidromiel entre en ustedes!
Así jugamos y cantamos de nuevo,
cantamos nuestras canciones apasionadas.
Hoy puede ser la última celebración.
¡Así que dejen que la hidromiel entre en ustedes!
¡Queremos ser libres!
¡Así que dejen que la hidromiel entre en ustedes!
¡Libres! ¡Libres! ¡Ser libres!
¡La hidromiel en ustedes!