Que Sera Sera
つないだてをふりほどけば
Tsunaida te wo furi hodokeba
いたずらにきみほほえむ
Itazura ni kimi hohoemu
はるはあらしざわざわする
Haru wa arashi zawa zawa suru
もうはなびらちりすこんだ
Mou hanabira chirisubonda
くちぐせはけせらせら
Kuchiguse wa ke sera sera
またつぶやくこえがする
Mata tsubuyaku koe ga suru
かのじょはいつもさよならいわずに
Kanojo wa itsumo sayonara iwazu ni
かぜときえる
Kaze to kieru
みらいのことはわからないけれど
Mirai no koto wa wakaranai keredo
いまここにあるきせきはぼくのものと
Ima koko ni aru kiseki wa boku no mono to
しんじてる
Shinjiteru
やくそくなんてしたくないけれど
Yakusoku nante shitakunai keredo
そのてをかざしてたしかなもの
Sono te wo kazashite tashika na mono
てにいれよう
Te ni ireyou
それはぼくらはかがやかす
Sore wa bokura wa kagayakasu
あめはぬらすあざやかなる
Ame wa nurasu azayaka naru
かさがまうまんげきょうの
Kasa ga mau mangekyou no
まちなみほらかっぽしてる
Machinami hora kappo shiteru
とぼけたふりのけものたち
Toboketa furi no kemono-tachi
くちぐせはけせらせら
Kuchiguse wa ke sera sera
そうつぶやくこえがして
Sou tsubuyaku koe ga shite
だれもがいつもまどからみている
Dare mo ga itsumo mado kara miteiru
せかいふれる
Sekai fureru
あしたのことはわからないけれど
Ashita no koto wa wakaranai keredo
いまここにあるきせきはぼくのものと
Ima koko ni aru kiseki wa boku no mono to
しんじてる
Shinjiteru
やくそくなんてしたくないけれど
Yakusoku nante shitakunai keredo
つかまえにいこうくものすきまに
Tsukamae ni yukou kumo no sukima ni
ぼくらがゆめみたまほうみたいな
Bokura ga yumemita mahou mitai na
はればれとしたけしきをみつけた
Harebare to shita keshiki wo mitsuketa
はかないちずに
Hakanai chizu ni
みらいのことはわからないとしましても
Mirai no koto wa wakaranai to shite mo
いまはそこにあるきせきをみつめていようここから
Ima wa soko ni aru kiseki wo mitsumete iyou koko kara
むすんだひょうじょうはときほぐれてゆき
Musunda hyoujou wa tokihogurete yuki
かわすことばやかんじょうはやわらかくつもってゆく
Kawasu kotoba ya kanjou wa yawarakaku tsumotte yuku
やくそくなんてできやしないけれど
Yakusoku nante deki ya shinai keredo
そのてをかざしてたしかなもの
Sono te wo kazashite tashika na mono
てにいれよう
Te ni ireyou
それはぼくらをあつくする
Sore wa bokura wo atsuku suru
すべてのおどろきがぼくらをかがやかせる
Subete no odoroki ga bokura wo kagayakaseru
Lo Que Será, Será
Si suelto tu mano, juguetonamente sonríes
La primavera se acerca con un zumbido de tormenta
Los pétalos de flores ya han caído
Las indirectas son lo que serán, serán
Otra vez susurras esas palabras
Ella siempre se va sin decir adiós
Desaparece con el viento
No entiendo el futuro, pero
Creo en el milagro que está aquí
No quiero hacer promesas, pero
Extiendo mi mano hacia algo seguro
Eso es lo que nos hace brillar
La lluvia empapa con colores brillantes
Los paraguas bailan como caleidoscopios
Las calles están llenas de charcos
Las bestias desgarradas fingen
Las indirectas son lo que serán, serán
Así murmura esa voz
Todos siempre miran desde la ventana
Tocan el mundo
No entiendo el mañana, pero
Creo en el milagro que está aquí
No quiero hacer promesas, pero
Vamos a atrapar el hueco entre las nubes
Donde soñamos con algo mágico
Encontramos un paisaje brillante
En un mapa efímero
Aunque no entienda el futuro
Vamos a contemplar el milagro que está aquí
La expresión que compartimos se desvanece con el tiempo
Las palabras y emociones se acumulan suavemente
No podemos hacer promesas, pero
Extiende tu mano hacia algo seguro
Eso es lo que nos calienta
Todas las sorpresas nos hacen brillar
Escrita por: Hayashi Eiki / Isato Jun'ichi