Reaching for the cities
たびにでようぜ
Tabi ni deyouze
ぼくたちのはいわい
Boku-tachi no haiwei
ずっとさきまで
Zutto saki made
まだみぬまちへつづいているよ
Mada minu machi he tsudzuite iru yo
そうだろう
Sou darou
Reaching for the cities
Reaching for the cities
Finding the road movies
Finding the road movies
Reaching for the cities
Reaching for the cities
Move on!
Move on!
なびのよういはできてる
Nabi no youi wa dekiteru?
きみのてにはせかいちず
Kimi no te ni wa sekai chizu
ネット動画じゃしれない
Netto douga ja shirenai
ほんとかどうかのきょうかい
Honto ka dou ka no kyoukai
いつだってさもとめて
Itsu datte sa motomete
まどばっかりながめて
Mado bakkari nagamete
いつだってそうやってさ
Itsu datte sou yatte sa
だれかにきたいして
Dareka ni kitai shite
これからどこへいこうか
Kore kara doko he ikou ka
なにもじゃましないのさ
Nanimo jama shinai no sa
まちはきょうもことばうみ
Machi wa kyou mo kotoba umi
ぼくらのいしきかえる
Bokura no ishiki kaeru
ずっとここにいられない
Zutto koko ni irarenai
つぎはなににのろうか
Tsugi wa nani ni norou ka
ためらわずすすもう
Tamerawazu susumou
たびにでようぜ
Tabi ni deyouze
ぼくたちのはいわい
Boku-tachi no haiwei
ずっとさきまで
Zutto saki made
まだみぬまちへつづいているよ
Mada minu machi he tsudzuite iru yo
みえるかい
Mieru kai?
ああここは
Aa koko wa
よていにはなかったけど
Yotei ni wa nakatta kedo
いいさこのまま
Ii sa konomama
いけるところまですすもう
Ikeru toko made susumou
ひきかえしたっていいんだし
Hikikaeshita tte ii'n da shi
よていなんてみていだなんて
Yotei nante mitei da nante
いつだってじょうとうくで
Itsu datte joutouku de
いみがないなんていきじゃない
Imi ga nai nante iki ja nai?
リスクないなんてうそじゃない
Risuku nai nante uso ja nai?
このまちがきょうぞうだなんて
Kono machi ga kyozou da nante
みんなちょっとはきづいてるさ
Minna chotto wa kidzuiteru sa
なんていつもそんなもの
Nante itsumo sonna mono
つぎはあれにのろうか
Tsugi wa are ni norou ka
まよわずにすすむよ
Mayowazu ni susumu yo
たびにでようぜ
Tabi ni deyouze
ぼくたちのはいわい
Boku-tachi no haiwei
ずっとさきまで
Zutto saki made
まだみぬまちへつづいているよ
Mada minu machi he tsudzuite iru yo
きのうまで
Kinou made
あたえられてたちずはおいてく
Ataerareteta chizu wa oiteku
さあたしかめにいくきみと
Saa tashikame ni yuku kimi to
そうさいまから
Sou sa ima kara
たびにでようぜ
Tabi ni deyouze
ぼくたちのはいわい
Boku-tachi no haiwei
ずっとさきまで
Zutto saki made
まだみぬまちへつづいているよ
Mada minu machi he tsudzuite iru yo
そうだろう
Sou darou
えいがみたいに
Eiga mitai ni
ぼくらをかえる
Bokura wo kaeru
できごとがきっと
Dekigoto ga kitto
まちかまえてるみらいのちずに
Machikamaeteru mirai no chizu ni
みえるよ
Mieru yo
たしかなここから
Tashika na koko kara
Alcanzando las ciudades
Tabi ni deyouze
Boku-tachi no haiwei
Siempre adelante
Continuamos hacia la ciudad que aún no vemos
Así es
Buscando las ciudades
Encontrando las películas de carretera
Buscando las ciudades
¡Avanza!
¿Estás listo para viajar?
En tus manos está el mapa del mundo
No es un video en línea
Es una verdadera frontera
Siempre buscando
Mirando por la ventana
Siempre haciendo lo mismo
Esperando algo de alguien
¿A dónde iremos desde aquí?
No hay nada que nos detenga
La ciudad hoy también está llena de palabras
Nuestra conciencia cambia
No podemos quedarnos aquí para siempre
¿Qué será lo siguiente?
Avancemos sin dudar
Tabi ni deyouze
Boku-tachi no haiwei
Siempre adelante
Continuamos hacia la ciudad que aún no vemos
¿Puedes verla?
Ah, aquí
No estaba planeado, pero
Está bien, así
Avancemos hasta donde podamos
Es bueno retroceder también
No tener planes es lo mejor
Siempre en la cima
¿No hay significado en no respirar?
¿No hay riesgo en no mentir?
Que esta ciudad sea una ilusión
Todos se dan cuenta un poco
Siempre algo así
¿Qué será lo siguiente?
Avancemos sin vacilar
Tabi ni deyouze
Boku-tachi no haiwei
Siempre adelante
Continuamos hacia la ciudad que aún no vemos
Hasta ayer
El mapa que nos dieron se va quedando atrás
Vamos a confirmarlo juntos
Desde ahora
Tabi ni deyouze
Boku-tachi no haiwei
Siempre adelante
Continuamos hacia la ciudad que aún no vemos
Así es
Como en una película
Nosotros cambiamos
Los eventos seguramente
En el mapa del futuro que estamos esperando
Podemos ver
Desde este lugar seguro