Hanno Ammazzato Il Drago
L' hanno infilzato con una lancia, hanno ammazzato il drago.
E la gente: - Venite, toccate, vedete lo mostro che buffo s' è fatto!-
E ogni volta che vedo una bestia morire mi metto a pensare, mi affanno a capire,
direte che sbaglio però io di draghi ne ho visti morire e lo so.
Con una mano sopra la lancia e l'altra sulla coscienza ci ammazza li draghi,
chi fa come noi, che ha paura d'errare ma tu, cosa vuoi?!
L'editto del re non ammette l'errore " Chi sbaglia alla gogna" passato è il timore!
Non c'è da capire, qui dice che il drago è un mostro e che deve morire.
Non mi guardare con quella faccia che non è colpa di chi ammazza li draghi,
Così va fatto, lo dice lo re!
E non pensare che ciò mi piaccia.
Uomini, fate girare la brocca, voglio ubriacarmi di sidro!
Mataron al Dragón
Lo atravesaron con una lanza, mataron al dragón.
Y la gente: - Vengan, toquen, vean qué monstruo tan gracioso se ha vuelto!-
Y cada vez que veo a una bestia morir, empiezo a pensar, me esfuerzo por entender,
me dirán que me equivoco pero yo he visto dragones morir y lo sé.
Con una mano sobre la lanza y la otra en la conciencia, matamos a los dragones,
quienes como nosotros, tienen miedo de equivocarse, pero tú, ¿qué quieres?!
El edicto del rey no admite errores, 'Quien se equivoque será expuesto a la vergüenza', el miedo ha pasado!
No hay nada que entender, aquí dice que el dragón es un monstruo y que debe morir.
No me mires con esa cara, no es culpa de quienes matan a los dragones,
¡Así se hace, lo dice el rey!
Y no pienses que me gusta esto.
¡Hombres, pasen la jarra, quiero emborracharme de sidra!