Il Signore Dei Topi
Giù in paese grande festa, ringraziamo la Vergine Maria,
forse il fato o la tempesta, come d'incanto se l'è portati via.
Dacci oggi il pane quotidiano, essi mangeranno veleno,
lasciate pure che mordano le mele, le troveranno amare come il fiele.
Vento e pioggia, notte tetra, il cuore degli uomini è di pietra,
vento e pioggia, notte tetra, il cuore degli uomini è di pietra.
M'incorono signore dei topi, il mio flauto suonerò,
come un esercito di cavalieri fino al paese vi condurrò.
La mia casa sarà la vostra, i miei capelli corona del re,
chi è capaci di fermarci prenda la spada e combatta per tre.
Li guarderemo fissi negli occhi, la loro stoltezza, la nostra umiltà.
Non sanno quel che dicono, non sanno quel che fanno, certo: tutto ciò che pensano va a loro danno.
Per vivere abbiamo degli scopi e adesso uno scopo l'ho pure io, con l'aiuto di Domine Iddio io sono il signore dei topi.
El Señor de los Ratones
En el pueblo abajo, gran fiesta, agradecemos a la Virgen María,
quizás el destino o la tormenta, como por arte de magia se los llevó.
Danos hoy nuestro pan de cada día, ellos comerán veneno,
dejen que muerdan las manzanas, las encontrarán amargas como la hiel.
Viento y lluvia, noche oscura, el corazón de los hombres es de piedra,
viento y lluvia, noche oscura, el corazón de los hombres es de piedra.
Me corono señor de los ratones, mi flauta tocaré,
como un ejército de caballeros los llevaré al pueblo.
Mi casa será la suya, mis cabellos corona del rey,
quien pueda detenernos tome la espada y luche por tres.
Los miraremos fijamente a los ojos, su estupidez, nuestra humildad.
No saben lo que dicen, no saben lo que hacen, ciertamente: todo lo que piensan les perjudica.
Para vivir tenemos propósitos y ahora tengo uno también, con la ayuda de Dios Todopoderoso soy el señor de los ratones.