Mi Sono Innamorato Di Una Tipa Di Una Casa Occupata
L'ho vista un giorno in uno squat,
entrava appena sveglia in cucina,
erano almeno le due.
Gli occhi socchiusi e poi sgranati
stoffa troppo corta addosso,
lei un po' tutta sulle sue.
Questa notte ha ballato tutto quello che ha potuto,
glielo leggi in faccia tutto quello che ha bevuto.
Mi lancia uno sguardo, che succede non lo so,
non riesco a parlare neanche un po'...
MI SONO INNAMORATO DI UNA TIPA
DI UNA CASA OCCUPATA,
COI CAPELLI VERDI E VIOLA
E LA SCHIENA TATUATA,
CON L'ANFIBIO AUTOPRODOTTO,
FACCIA SEMPRE INCAZZATA,
ORMAI MI SON CONVINTO CHE...
COME LEI NON CE N'E'
L'ho vista un giorno in uno squat,
con la bomboletta in mano a preparare lo striscione.
Per strada sbirri dappertutto,
ma saranno cazzi loro alla manifestazione.
Quando marcio insieme a lei
per gli spazi occupati,
vorrei che fossimo almeno fidanzati.
Ha la bandiera in una mano,
e nell'altra la mia,
non penso neanche più alla polizia.
I Fell in Love with a Chick from an Occupied House
I saw her one day in a squat,
just waking up and heading to the kitchen,
it was at least two in the afternoon.
Eyes half-closed and then wide open,
too short fabric on her body,
she's all about her own thing.
Tonight she danced all she could,
you can see in her face all she drank.
She gives me a look, what's happening I don't know,
I can't even speak a little bit...
I FELL IN LOVE WITH A CHICK
FROM AN OCCUPIED HOUSE,
WITH GREEN AND PURPLE HAIR
AND A TATTOOED BACK,
WITH SELF-MADE BOOTS,
ALWAYS WITH AN ANGRY FACE,
BY NOW I'M CONVINCED THAT...
THERE'S NO ONE LIKE HER
I saw her one day in a squat,
with a spray can in hand preparing a banner.
Cops everywhere in the streets,
but it's their problem at the protest.
When I march with her
for the occupied spaces,
I wish we were at least dating.
She has the flag in one hand,
and mine in the other,
I don't even think about the police anymore.