Silent Moon
つきがでたならさんぽにゆこう
Tsuki ga deta nara sanpo ni yukou
あまりしゃべらないふたりで
Amari shaberanai futari de
みかづきはいつもいたずらなほほえみ
Mikazuki wa itsumo itazura na hohoemi
くらいかわのおもてにうかべてるjewelry
Kurai kawa no omote ni ukabeteru jewelry
We’re on the river bank
We’re on the river bank
みつめあったりすることもなく
Mitsume attari suru koto mo naku
ほかのことかんがえているみたいに
Hoka no koto kangaeteiru mitai ni
だけどつないだゆびのさきから
Dakedo tsunaida yubi no saki kara
ふたりだけに
Futari dake ni
わかっているひみつのjewelry
Wakatteiru himitsu no jewelry
moonlight river bank
Moonlight river bank
(moonlight falling down)
(moonlight falling down)
すきとおるさふぁいやぶるーにかがやく
Sukitooru safaiya buruu ni kagayaku
ろくがつのよるを
Rokugatsu no yoru wo
あるいてるふたりにどこまでも
Aruiteru futari ni doko made mo
ついてくる
Tsuitekuru
silent moon
Silent moon
ほしぞらをよこぎるあかいらんぷ
Hoshizora wo yokogiru akai ranpu
ながれてくひこうき
Nagareteku hikouki
つぶやいたねがいはひとつだけ
Tsubuyaita negai wa hitotsu dake
いつまでもそばにいて
Itsumademo soba ni ite
つきがでたならさんぽにゆこう
Tsuki ga deta nara sanpo ni yukou
しめったはなのにおいがして
Shimetta hana no nioi ga shite
みかづきがあなたのかげをおとす
Mikazuki ga anata no kage wo otosu
そっとよりそう
Sotto yorisou
ふたりをいつまでも
Futari wo itsu made mo
てらしてる
Terashiteru
silent moon
Silent moon
Luna Silenciosa
Si la luna sale, vamos a dar un paseo
Sin hablar mucho, solo los dos
La media luna siempre con una sonrisa traviesa
Flotando en la oscura superficie del río, joyas
Estamos en la orilla del río
Sin mirarnos, como si estuviéramos pensando en otra cosa
Pero desde la punta de nuestros dedos entrelazados
Solo nosotros dos
Conocemos el secreto de las joyas
Luz de luna en la orilla del río
(La luz de la luna cae)
Brillando en un cielo azul zafiro transparente
En una noche de junio
Siguiendo a los dos que caminan
A donde sea
Luna silenciosa
Una lámpara roja que corta el cielo estrellado
Un avión que pasa
Un deseo susurrado, solo uno
Siempre quédate a mi lado
Si la luna sale, vamos a dar un paseo
Con el olor de las flores mojadas
La media luna proyecta tu sombra
Abrazándonos suavemente
Iluminando a los dos
Por siempre
Luna silenciosa