Quando Estamos Juntos
Quando estamos juntos
Mergulhamos em lagos agrentes
E mornos.
Pluviométricos beijos
Infinita cascata de gozo
Quando diz que me ama,
Num ardente discurso,
Quase mudo...
Petrifico-me diante de tudo.
Depois viro água, alga,
Orvalho, nuvem.
Viro ainda argila, areia,
Terra, onde se implantam frutas...
Jambos, jambos, jambos, muitos jambos.
Quando estamos juntos,
Fazemos corar gerânios...
E quando separados,
Que engraçado,
Contamos, lunáticos, grãos,
Caleidoscópio, estrelas...
Areias do deserto.
Colecionamos vazios.
Cuando Estamos Juntos
Cuando estamos juntos
Nos sumergimos en lagos plateados
Y cálidos.
Besos pluviométricos
Infinita cascada de alegría
Cuando dices que me amas,
En un ardiente discurso,
Casi mudo...
Me petrifico ante todo.
Luego me convierto en agua, alga,
Rocío, nube.
Me convierto aún en arcilla, arena,
Tierra, donde se siembran frutas...
Jambos, jambos, jambos, muchos jambos.
Cuando estamos juntos,
Hacemos ruborizar a los geranios...
Y cuando estamos separados,
Qué gracioso,
Contamos, lunáticos, granos,
Caleidoscopio, estrellas...
Arenas del desierto.
Coleccionamos vacíos.