Na Pedra de Uma Costeira
Quando a onda lambe a pedra
Marisco não desapega
Não desgarra nem ferrando
Da pedra que engole a onda
A gaivota lá de cima
Veleja sobre a neblina
Com seu corpo, vela, asa
Dá gybe orça e arriba
A arraia salta e afunda
A rêmora se desgruda
E a gente se impressiona
Com o lindo salto da arraia
E se a Lua vira unha
Sinto uma coisa profunda
Me lembro logo de Luzia
Segurando uma espada nua
Na pedra de uma costeira
Na beira do sul ilha
Conversando com as estrelas
En la Roca de un Acantilado
Cuando la ola lame la roca
El marisco no se despega
No se desgarra ni por casualidad
De la roca que se traga la ola
La gaviota allá arriba
Navega sobre la neblina
Con su cuerpo, vela, ala
Da vuelta, ceñe y sube
La raya salta y se hunde
La rémora se despega
Y la gente se impresiona
Con el hermoso salto de la raya
Y si la Luna se convierte en uña
Siento algo profundo
Recuerdo entonces a Luzia
Sosteniendo una espada desnuda
En la roca de un acantilado
En el borde de la isla del sur
Conversando con las estrellas