Colorado
Heard the news from Colorado,
About a couple of kids,
Who went to school and tried to kill everyone.
They said they did it just for kicks.
I saw the president on the T.V.
He said we really gotta do something about this.
He said we gotta end this culture of violence,
And he went on to explain how we need to starve,
All the Serbian kids.
Maybe it's too many burgers,
Maybe it's too much beer.
Maybe it's in the water,
Maybe it's in the fear.
Maybe it's too much pollution,
Maybe we are just dumb.
But it really seems to me that...
Americans are stupid.
We'll fall for anything and everything.
The only thing worse than a stupid American,
Is someone who actually gets it,
And decides to do nothin'.
Saw the news from Havannah,
An economic embargo...
It started 39 years ago,
They said it would get rid of Fidel Castro.
I saw Jesse Helms on the T.V.
He said it just needs more time.
If we deny the people of Cuba food and medicine,
Then everything will work out just fine.
Maybe it's too many burgers,
Maybe it's too much beer.
Maybe it's in the water,
Maybe it's in the fear.
Maybe it's too much pollution,
Maybe we are just dumb...
But it really seems to me that...
Americans are stupid.
We'll fall for anything and everything.
The only thing worse than a stupid American
Is someone who actually gets it...
And decides to do nothin'.
We believe,
That if we have beliefs,
Then we don't gotta do nothing.
We believe,
That it we have beliefs,
Somehow they will magically change everything.
We believe,
That if we have beliefs,
Someday everyone will realize that they were wrong.
We believe,
That if we have beliefs,
We don't gotta do nothin', nothin', nothin'.
Colorado
Escuché las noticias de Colorado,
Acerca de un par de chicos,
Que fueron a la escuela e intentaron matar a todos.
Dijeron que lo hicieron solo por diversión.
Vi al presidente en la televisión,
Dijo que realmente tenemos que hacer algo al respecto.
Dijo que tenemos que acabar con esta cultura de violencia,
Y siguió explicando cómo necesitamos privar,
A todos los chicos serbios.
Tal vez sean demasiadas hamburguesas,
Tal vez sea demasiada cerveza.
Tal vez esté en el agua,
Tal vez esté en el miedo.
Tal vez sea demasiada contaminación,
Tal vez simplemente somos tontos.
Pero realmente me parece que...
Los estadounidenses son estúpidos.
Caeremos por cualquier cosa y todo.
Lo único peor que un estadounidense estúpido,
Es alguien que realmente lo entiende,
Y decide no hacer nada.
Vi las noticias de La Habana,
Un embargo económico...
Comenzó hace 39 años,
Dijeron que se desharía de Fidel Castro.
Vi a Jesse Helms en la televisión,
Dijo que solo necesita más tiempo.
Si negamos a la gente de Cuba alimentos y medicinas,
Entonces todo saldrá bien.
Tal vez sean demasiadas hamburguesas,
Tal vez sea demasiada cerveza.
Tal vez esté en el agua,
Tal vez esté en el miedo.
Tal vez sea demasiada contaminación,
Tal vez simplemente somos tontos...
Pero realmente me parece que...
Los estadounidenses son estúpidos.
Caeremos por cualquier cosa y todo.
Lo único peor que un estadounidense estúpido,
Es alguien que realmente lo entiende...
Y decide no hacer nada.
Creemos,
Que si tenemos creencias,
Entonces no tenemos que hacer nada.
Creemos,
Que si tenemos creencias,
De alguna manera mágicamente cambiarán todo.
Creemos,
Que si tenemos creencias,
Algún día todos se darán cuenta de que estaban equivocados.
Creemos,
Que si tenemos creencias,
No tenemos que hacer nada, nada, nada.