Saia discreta
É tão difícil deixar-te
Antes pedir que me deixes...
Tu tens o encanto à parte
do brilho fugidio dos peixes.
Gosto de te ver andar de bicicleta na minha rua
É a maneira indirecta de mostrares as tuas pernas
Uma agora, outra depois...
Até a saia mais discreta parece feita de vento
Eu no passeio
E tu no acento...
Dás tesouradas no ar
no meu peito a contra tempo
É tão difícil deixar-te
ver-te virar noutra rua
Tu tens o encanto à parte
de pedalar para a Lua
Saia discreta
Es tan difícil dejarte
Antes pedir que me dejes...
Tienes un encanto especial
del brillo fugaz de los peces.
Me gusta verte andar en bicicleta por mi calle
Es la forma indirecta de mostrar tus piernas
Una ahora, otra después...
Hasta la falda más discreta parece hecha de viento
Yo en la acera
Y tú en el asiento...
Cortas el aire con tijeras
en mi pecho a contratiempo
Es tan difícil dejarte
verte doblar en otra calle
Tienes un encanto especial
de pedalear hacia la Luna