Desoras
Retorna agora, mulher de Sonora,
Cante e dance em mim,
Me leve até o fim!
Recolhido a caserna,
Deitado nas palhas dela,
Me encontro e desencontro
Com a alma das palavras.
Palavras que não foram ditas
Guardam o segredo das flechas
Que há tempos me rasgam.
Desoras que eu posso te ter,
E outrora eu pudesse esquecer,
Que a história não vai perceber,
Se eu partir sem você.
Veja como o lago aguarda
Calmo, em pura solidão,
A minha efusão.
Debruçado em uma rede leve,
De pétalas sem cor,
Recordo o meu amor,
Recordo das palavras.
Palavras que foram guardadas,
Que calam tuas madrugadas,
E cercam tuas pedras e fadas,
Que há tempos me entregam.
Desoras pra te consumir,
E outrora eu pudesse assumir,
Que a história não vai permitir
Se eu partir sem você.
Desoras pra te concertar,
E outrora eu pudesse aceitar,
Que a história não vai alterar,
Se eu partir sem você.
Desoras
Regresa ahora, mujer de Sonora,
Canta y baila en mí,
¡Llévame hasta el final!
Recogido en la caserna,
Acostado en sus pajas,
Me encuentro y desencuentro
Con el alma de las palabras.
Palabras que no fueron dichas
Guardan el secreto de las flechas
Que desde hace tiempo me desgarran.
Desoras que puedo tenerte,
Y antes pudiera olvidar,
Que la historia no va a notar,
Si me voy sin ti.
Mira cómo el lago espera
Calmado, en pura soledad,
Mi efusión.
Inclinado en una red ligera,
De pétalos sin color,
Recuerdo mi amor,
Recuerdo las palabras.
Palabras que fueron guardadas,
Que callan tus madrugadas,
Y rodean tus piedras y hadas,
Que desde hace tiempo me entregan.
Desoras para consumirte,
Y antes pudiera asumir,
Que la historia no va a permitir
Si me voy sin ti.
Desoras para arreglarte,
Y antes pudiera aceptar,
Que la historia no va a cambiar,
Si me voy sin ti.