Maremoto
você, esse ciclone
devasta-me o alto do morro
não deixe nada
nem pedra que sustente
somente eu
como assim, dependurado
por tuas cordas simples
uma, duas, três
esse mar inteiro
sim, você, você
que emerge da guanabara
maremoto
Maremoto
tú, este ciclón
me arrasa en la cima de la colina
no dejes nada
ni una piedra que sostenga
solo yo
de esta manera, colgado
por tus cuerdas simples
una, dos, tres
este mar entero
sí, tú, tú
que surge de la guanabara
maremoto