II. LISÍSTRATA (varre vasoira)
(Ah)
Somos distintas das que comezaron
Na nosa pel gardámolo legado
Alén das bombas soubemos pararnos
Sin sexo, nin carne, nin putos coidados
Non asumímolo voso pecado
Facédela guerra cos ollos pechados
Non recoñecedes nin o propio bando
A acrópole canta
Varre vasoira, vasoira miña
Fai moito tempo que non várre-la a cociña
Varre vasoira, vasoira miña
Fai moito tempo que non várre-la a cociña
Nós que coñecemos o cariz da trampa
Sempre deseñada para a vosa lei
Deixade de impoñernos todos los vosos coidados
Esta casa en que habitamos non é o hábitat dun rei
E que unha e outra e outra vez
Escoitando a vosa merda sen saber por que
Somos as fillas de todas as que se plantaron e dixeron
Que, que, que!
Varre vasoira, vasoira miña
Fai moito tempo que non várre-la a cociña
Varre vasoira, vasoira miña
Fai moito tempo que non várre-la a cociña
Varre vasoira, vasoira miña
Fai moito tempo que non várre-la a cociña
Varre, varre, varre vasoiriña
Varre, varre, vasoiriña miña
A guerra, a guerra, a guerra imos parar
A guerra, a guerra, a guerra imos parar
Xa non calaremos máis
Non, non, non, non!
Xa non calaremos máis
Non, non, non, non!
Xa non calaremos máis
Non, non, non, non, non, non
Varre vasoira, vasoira miña
Fai moito tempo que non várre-la a cociña
Varre vasoira, vasoira miña
Fai moito tempo que non várre-la a cociña
Varre, varre, varre vasoiriña
Varre, varre, vasoiriña miña
A guerra, a guerra, a guerra imos parar
A guerra, a guerra, a guerra imos parar
II. LISISTRATA (Kehrbesen)
(Ah)
Wir sind anders als diejenigen, die angefangen haben
Wir bewahren das Erbe in unserer Haut
Jenseits der Bomben wussten wir, wie wir aufhören konnten
Kein Sex, kein Fleisch, keine verdammte Sorge
Wir übernehmen Ihre Sünde nicht
Kämpfe den Krieg mit geschlossenen Augen
Sie erkennen nicht einmal Ihre eigene Seite
Die Akropolis singt
Besen fegen, mein Besen
Es ist lange her, seit ich die Küche geputzt habe
Besen fegen, mein Besen
Es ist lange her, seit ich die Küche geputzt habe
Wir, die wir die Natur der Falle kennen
Immer auf Ihr Recht zugeschnitten
Hören Sie auf, uns all Ihre Sorgen aufzudrängen
Dieses Haus, in dem wir leben, ist nicht der Lebensraum eines Königs
Und das immer und immer wieder
Ich höre mir deinen Scheiß an, ohne zu wissen warum
Wir sind die Töchter all jener, die aufgestanden sind und gesagt haben
Was, was, was!
Besen fegen, mein Besen
Es ist lange her, seit ich die Küche geputzt habe
Besen fegen, mein Besen
Es ist lange her, seit ich die Küche geputzt habe
Besen fegen, mein Besen
Es ist lange her, seit ich die Küche geputzt habe
Fegen, fegen, fegen, Besen
Fegt, fegt, mein kleiner Besen
Der Krieg, der Krieg, der Krieg, lasst uns ihn beenden
Der Krieg, der Krieg, der Krieg, lasst uns ihn beenden
Wir werden nicht länger schweigen
Nein, nein, nein, nein!
Wir werden nicht länger schweigen
Nein, nein, nein, nein!
Wir werden nicht länger schweigen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Besen fegen, mein Besen
Es ist lange her, seit ich die Küche geputzt habe
Besen fegen, mein Besen
Es ist lange her, seit ich die Küche geputzt habe
Fegen, fegen, fegen, Besen
Fegt, fegt, mein kleiner Besen
Der Krieg, der Krieg, der Krieg, lasst uns ihn beenden
Der Krieg, der Krieg, der Krieg, lasst uns ihn beenden