Tigre de Bengala
Tigre de Bengala
Filó Machado-Judith de Souza
Amanso
No Peito
Um tigre de bengala
Descanso
No leito
Enquanto a noite cala
E quando
A madrugada
Desponta
Enquanto
A passarada
Se espanta
Quero saber
Onde está
Minha amada
Quero ver
Como está
E mais nada
E quando
A tarde chegar
Antes
Da noite voltar
Dou um jeito
De arrancar no peito
Minha paixão e
Sigo
Sem raiva
E sem tédio
Até descobrir
O remédio
Do mal de te amar
Bengalischer Tiger
Bengalischer Tiger
Filó Machado-Judith de Souza
Beruhigung
Im Herzen
Ein bengalischer Tiger
Ruhen
Im Bett
Während die Nacht verstummt
Und wenn
Die Morgendämmerung
Anbricht
Während
Die Vögel
Sich erschrecken
Ich will wissen
Wo sie ist
Meine Geliebte
Ich will sehen
Wie es ihr geht
Und sonst nichts
Und wenn
Der Nachmittag kommt
Bevor
Die Nacht zurückkehrt
Finde ich einen Weg
Um aus meinem Herzen
Meine Leidenschaft zu reißen und
Gehe weiter
Ohne Wut
Und ohne Langeweile
Bis ich entdecke
Das Heilmittel
Gegen das Leiden, dich zu lieben