No Tenemos Miedo
No recibimos el espíritu de dios
Para seguir viviendo esclavos
Sino que hijos adoptivos el señor
Nos hizo por su hijo amado
Y es el espíritu quien hoy
Nos dice en nuestro corazón
No tengan miedo de ser santos
Él a su lado nos llamó
Y convocados por su amor
Todos unidos le cantamos
No tenemos miedo, no
No tenemos miedo, no
Cae la tarde, pierde el día su fulgor
Y el miedo crece entre las sombras
Pero en la noche el creyente corazón
Espera el brillo de la aurora
Así despierto nuestro amor
Espera el mensajero albor
Del día que ya está llegando
Sus centinelas somos hoy
Testigos de ese nuevo sol
Que es jesús resucitado
Y así en cristo alimentamos la esperanza
De construir la civilización del amor
El amor de dios inclina la balanza
Si a nuestro lado está
¿Quién nos podrá enfrentar?
No tenemos miedo, no
No tenemos miedo, no
Ya no podemos por la gracia del señor
Permanecer indiferentes
Ya no podemos resignarnos al dolor
A la miseria, a la muerte
Dios nos invita a iluminar
Con nuestra vida pastoral
Las realidades en penumbras
Y es nuestra apuesta, nuestro plan
Transformar la realidad
Con su presencia y con tu ayuda
No tenemos miedo, no
No tenemos miedo, no
Si en la balanza de este mundo y su dolor
Más que el amor pesan las armas
Si manda el dólar, si la guerra y la opresión
Nos acorralan la esperanza
Aún hay oportunidad
Para jugarse de verdad
Para no darse por vencido
Hay un camino que tomar
Por los humildes, por la paz
Por la verdad de jesucristo
Y así en cristo alimentamos la esperanza
De construir la civilización del amor
El amor de dios inclina la balanza
Si a nuestro lado está
¿Quién nos podrá enfrentar?
No tenemos miedo, no
No tenemos miedo, no
We Are Not Afraid
We did not receive the spirit of God
To continue living as slaves
But as adopted children of the Lord
He made us through his beloved son
And it is the spirit who today
Tells us in our hearts
Do not be afraid to be holy
He called us to his side
And summoned by his love
All united we sing
We are not afraid, no
We are not afraid, no
The evening falls, the day loses its glow
And fear grows among the shadows
But in the night the believer's heart
Awaits the brightness of dawn
So awake our love
Awaits the messenger of dawn
Of the day that is already coming
Today we are his sentinels
Witnesses of that new sun
Which is Jesus resurrected
And so in Christ we nurture hope
To build the civilization of love
God's love tips the scale
If he is by our side
Who can stand against us?
We are not afraid, no
We are not afraid, no
We can no longer, by the grace of the Lord
Remain indifferent
We can no longer resign ourselves to pain
To misery, to death
God invites us to illuminate
With our pastoral life
The realities in the shadows
And it is our commitment, our plan
To transform reality
With his presence and with your help
We are not afraid, no
We are not afraid, no
If in the balance of this world and its pain
More than love weigh the weapons
If the dollar rules, if war and oppression
Corner hope
There is still an opportunity
To truly take a stand
To not give up
There is a path to take
For the humble, for peace
For the truth of Jesus Christ
And so in Christ we nurture hope
To build the civilization of love
God's love tips the scale
If he is by our side
Who can stand against us?
We are not afraid, no
We are not afraid, no