395px

Antes del amanecer

Filpo Ribeiro e a Feira do Rolo

Barrar do dia

Eu saí de madrugada
Antes do barrar do dia
Com a garrafa de café
E uma cunha de farinha

Vento do norte caiu na costeira
O remo e a rede na embarcação
Tem onda quebrando,
Tem banco de areia
Eu rezo me benzo
Peço proteção

No mar tem baleia, arraia e cação
Caranha, betara, xaréu e salteira
Tem bote, tem barco
Tem batelão
Tem chata, jangada
E canoa ligeira

Antes del amanecer

Salí de madrugada
Antes del amanecer
Con la garrafa de café
Y una cuña de harina

El viento del norte golpeó en la costa
El remo y la red en la embarcación
Hay olas rompiendo,
Hay bancos de arena
Rezo, me persigno
Pido protección

En el mar hay ballenas, rayas y tiburones
Caranha, betara, xaréu y salteira
Hay botes, hay barcos
Hay barcazas
Hay chalanas, balsas
Y canoas ligeras

Escrita por: Filpo Ribeiro / Wlad