Ember
After all, I felt a little bit sorry
for this world so weak and so small
this little world, a twinkling ember
this little world turning circles in the void.
After all, I felt a little bit sorry
for my Sweet, my sweet mary at home
maybe I didn't treat you the way you deserved it
but be sure, all I did, I did in love for you.
How long I have wandered
throughout all these years
in grey autumn skies
stormclouds are passing by
in silent yearning
I finally closed my eyes.
After all, I think that bunch of spoken words
these few decades of chatting
were enough for you my little world
I smiled, as I was passing away.
Brasa
Después de todo, sentí un poco de pena
por este mundo tan débil y tan pequeño
este pequeño mundo, una brasa titilante
este pequeño mundo girando en círculos en el vacío.
Después de todo, sentí un poco de pena
por mi Dulce, mi dulce María en casa
quizás no te traté como te lo merecías
pero ten por seguro, todo lo que hice, lo hice por amor a ti.
Cuánto tiempo he vagado
a lo largo de todos estos años
bajo cielos grises de otoño
las nubes de tormenta pasan
en silencioso anhelo
finalmente cerré mis ojos.
Después de todo, creo que ese montón de palabras habladas
estas pocas décadas de charla
fueron suficientes para ti, mi pequeño mundo
Sonreí, mientras me alejaba.