Memory of the Stone
Now flows innocent blood
On Vana'diel, a vast land
The entire world trembles
In despair from the scourge
Prevented
By no fate
Stopped
By no strength
But through the stormy night
Behold: a star of glory shines!
Against a brutal outcry
Behold: a hymn springs forth!
A shining star, a ringing song:
Dream and pray for us!
Hand and hand together
Across the limitless eternity
We will no longer be put asunder
We will no longer be bound!
Recuerdo de la Piedra
Ahora fluye sangre inocente
En Vana'diel, una vasta tierra
El mundo entero tiembla
En desesperación por el azote
Prevenido
Por ningún destino
Detenido
Por ninguna fuerza
Pero a través de la noche tormentosa
¡Mira: una estrella de gloria brilla!
Contra un grito brutal
¡Mira: surge un himno!
Una estrella brillante, una canción resonante:
¡Sueña y reza por nosotros!
Mano a mano juntos
A través de la eternidad ilimitada
Ya no seremos separados
¡Ya no estaremos atados!