To You
Wrapped in the sound of the rain that makes me think of sighing
I realize that words are powerless
There is only one thing to express
Yes, on chilled cheeks, I touch and feel with my palm
In this fleeting warmth, we'll fill the gap between the two of us
and make our heartbeats echo, because we can share this time
Close your eyes
The afternoon I walked with you, I suddenly thought without reason
Before long, these days may end...
More than listening to the voice of premonition
Yes, exchange smiles, place palm over palm and believe
In this meager warmth, tie the bonds between the two of us,
play our lives, burn what is dear to us,
and color this moment
No matter what, it's a changing world
I want to stop time, and even if the dream I wished for fades
this day and this time I'm living with you now
is not a dream, so...
The fleeting warmth, even if separated by a distance
I'll keep the memory of the moment our souls shivered, to tomorrow
I won't forget the nostalgic palm, so
I'll keep on journeying to you, and we'll meet...I'm certain
Overcoming even darkness
Para Ti
Envuelto en el sonido de la lluvia que me hace pensar en suspiros
Me doy cuenta de que las palabras son impotentes
Solo hay una cosa que expresar
Sí, en mejillas heladas, toco y siento con mi palma
En este calor fugaz, llenaremos el espacio entre los dos
y haremos eco de nuestros latidos, porque podemos compartir este momento
Cierra los ojos
La tarde en la que caminé contigo, de repente pensé sin razón
Pronto, estos días pueden terminar...
Más que escuchar la voz de la premonición
Sí, intercambiemos sonrisas, pongamos una palma sobre otra y creamos
En este escaso calor, atemos los lazos entre los dos,
juguemos nuestras vidas, quememos lo que nos es querido,
y coloreemos este momento
No importa qué, es un mundo cambiante
Quiero detener el tiempo, y aunque el sueño que deseaba se desvanezca
este día y este momento que estoy viviendo contigo ahora
no es un sueño, así que...
El calor fugaz, incluso si estamos separados por una distancia
Mantendré el recuerdo del momento en que nuestras almas temblaron, hasta mañana
No olvidaré la nostálgica palma, así que
Seguiré viajando hacia ti, y nos encontraremos... Estoy seguro
Superando incluso la oscuridad