Without You
"I miss you"...that single phrase, I wrote in the sand
The blue of the ocean that day was too bright
A congested city, within the people crossing
I wander alone looking for you
I could faintly hear a voice calling me
I turned around, but there was no one there
That kind of pain is just difficult
The sun shines on me and it hurts
"I miss you"...that single phrase, I wrote in the sand
The blue of the ocean that day was too bright
"Please deliver this"...that single phrase, when I whispered it
The color of the clouds that day was too sad
"It's not a story without end, or anything like that"
You, who murmured this as you averted your gaze,
Although, in this late hour, the time I've been made to understand the meaning of those words,
You aren't here
The day I repeated playing dress-up
I finally realized that it was just empty
"Thank you"...that single phrase I want to express
The crowd of people run through the setting sun
This heart that wants to cry is screaming
The sun is looking and laughing at me
In the space where, tired of crying, I slumber, I dream of
Whether or not you'll come to meet me I Miss You
"I miss you"...that single phrase, I wrote in the sand
The blue of the ocean that day was too bright
"Goodbye"...that word, if I say it
I wonder if I can be saved from this feeling that's going to burst
Sin ti
"Te extraño"...esa única frase, la escribí en la arena
El azul del océano ese día era demasiado brillante
Una ciudad congestionada, entre la gente cruzando
Vago solo buscándote
Podía escuchar débilmente una voz que me llamaba
Me di la vuelta, pero no había nadie allí
Ese tipo de dolor es simplemente difícil
El sol brilla sobre mí y duele
"Te extraño"...esa única frase, la escribí en la arena
El azul del océano ese día era demasiado brillante
"Por favor entrega esto"...esa única frase, cuando la susurré
El color de las nubes ese día era demasiado triste
"No es una historia sin fin, ni nada por el estilo"
Tú, quien murmuraste esto mientras apartabas la mirada,
Aunque, en esta hora tardía, el tiempo en que entendí el significado de esas palabras,
Tú no estás aquí
El día que repetí jugando a disfrazarme
Finalmente me di cuenta de que era solo vacío
"Gracias"...esa única frase que quiero expresar
La multitud de personas corre a través del sol poniente
Este corazón que quiere llorar está gritando
El sol me mira y se ríe de mí
En el espacio donde, cansado de llorar, me duermo, sueño
Si vendrás o no a encontrarme Te extraño
"Te extraño"...esa única frase, la escribí en la arena
El azul del océano ese día era demasiado brillante
"Adiós"...esa palabra, si la digo
Me pregunto si puedo ser salvado de este sentimiento que va a estallar
Escrita por: Noriki Matsueda / Takahito Eguchi